Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
läs-/surfplatta
Danish translation:
tavle-pc
Added to glossary by
Ann Louise Rodríguez
Mar 9, 2011 11:17
13 yrs ago
Swedish term
Denmark
Marketing, fashion, cosmetic etc.
Native in: Danish 
, Spanish
Works in: English to Danish, Swedish to Danish, Spanish to Danish, and 1 more.
läs-/surfplatta
Swedish to Danish
Other
IT (Information Technology)
Vilken typ av läs-/surfplatta har du tillgång till?
Tablet- eller tavle-pc?
Tablet- eller tavle-pc?
Proposed translations
(Danish)
| 3 | tavle-pc; tablet-pc |
Malberg
|
Proposed translations
27 mins
Selected
tavle-pc; tablet-pc
Der er masser af Google-eksempler på begge dele på danske hjemmesider (flest på tablet-pc).
Personligt ville jeg nok foretrække tavle-pc.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-09 11:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg fandt lige dette link ("Vinderen er fundet: En tablet pc hedder tavle-pc på dansk"):
http://www.version2.dk/artikel/15736-vinderen-er-fundet-en-t...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-03-09 12:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Betegnelsen "tablet" (uden "-pc") ses også ofte.
Personligt ville jeg nok foretrække tavle-pc.
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2011-03-09 11:49:48 GMT)
--------------------------------------------------
Jeg fandt lige dette link ("Vinderen er fundet: En tablet pc hedder tavle-pc på dansk"):
http://www.version2.dk/artikel/15736-vinderen-er-fundet-en-t...
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2011-03-09 12:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
Betegnelsen "tablet" (uden "-pc") ses også ofte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...