Translation glossary: Finanzen EN

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 451-500 of 554
« Prev Next »
 
run out of fundsin finanzielle Schwierigkeiten (fpl.) geraten; illiquide werden 
Englisch > Deutsch
savingsErsparnisse (fpl.) 
Englisch > Deutsch
savings accountSparkonto (n.) 
Englisch > Deutsch
savings and loan industryBausparkassenbranche (f.) 
Englisch > Deutsch
savings and loans (banks); S&LsBausparinstitute (npl.) 
Englisch > Deutsch
savings schemeSparplan (m.) 
Englisch > Deutsch
Schuldliability 
Englisch > Deutsch
Schuld aus einem leistungsorientierten Plandefined benefit obligation 
Englisch > Deutsch
securitisation (n.)Verbriefung (f.) 
Englisch > Deutsch
Segmentaufwendungensegment expenses 
Englisch > Deutsch
Segmentergebnissegment result 
Englisch > Deutsch
Segmenterträgesegment revenue 
Englisch > Deutsch
Segmentvermögensegment assets 
Englisch > Deutsch
separation of the banking and securities industriesTrennung von Bank- und Wertpapiergeschäft (n.) 
Englisch > Deutsch
service corporation (n.)Dienstleistungsgesellschaft (f.) 
Englisch > Deutsch
shareholder; stockholderAktionär (m.); Anteilseigner (m.) 
Englisch > Deutsch
short-circuit (v.)umgehen; verhindern 
Englisch > Deutsch
slotSchlitz (m.) 
Englisch > Deutsch
soundsolide, gesund 
Englisch > Deutsch
sources of fundsFinanzierungsquellen (fpl.) 
Englisch > Deutsch
Stammaktieordinary share 
Englisch > Deutsch
standing orderDauerauftrag (m.) 
Englisch > Deutsch
start (v.) operationsgründen 
Englisch > Deutsch
statementKontoauszug (m.) 
Englisch > Deutsch
Steueraufwand (Steuerertrag)tax expense (tax income) 
Englisch > Deutsch
Steuerwert eines Vermögenswertes oder einer Schuldtax base of an asset or liability 
Englisch > Deutsch
stockholders\' interest; stockholders\' investment; shareholders\' investment; stockholders\' equity; equity capital; proprietorship; shareholders\' fEigenkapital (n.) 
Englisch > Deutsch
straightaufeinanderfolgend 
Englisch > Deutsch
strong marketstabiler Markt (m.) 
Englisch > Deutsch
stubScheckabschnitt (m.); Scheckleiste (f.) 
Englisch > Deutsch
subsidised loansvergünstigte Kredite (mpl.) 
Englisch > Deutsch
subsidySubvention (f.) 
Englisch > Deutsch
Tag des Unternehmenserwerbesdate of acquisition 
Englisch > Deutsch
take (v.) advantage of an insuranceVorteile (mpl.) aus einer Versicherung ziehen 
Englisch > Deutsch
take (v.) several years to completesich über mehrere Jahre hinziehen 
Englisch > Deutsch
take on riskRisiken auf sich nehmen 
Englisch > Deutsch
take out (v.) automobile collision insuranceKraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung (f.) abschließen 
Englisch > Deutsch
take over a bank and its depositsBank und ihre Einlagen übernehmen 
Englisch > Deutsch
Tatsächliche Steuerncurrent tax 
Englisch > Deutsch
temporäre Unterschiedetemporary difference 
Englisch > Deutsch
term deposits; time depositsTermineinlagen (fpl.) 
Englisch > Deutsch
thrift institution (n.)Sparinstitut (n.) 
Englisch > Deutsch
Tochterunternehmensubsidiary 
Englisch > Deutsch
total assets (npl.)Gesamtkapital (n.) 
Englisch > Deutsch
total loans (pl.)Gesamtkreditvergabe (f.) 
Englisch > Deutsch
trade in goods and servicesHandel mit Gütern und Dienstleistungen 
Englisch > Deutsch
transactionTransaktion (f.) 
Englisch > Deutsch
transactionÜberweisung (f.) 
Englisch > Deutsch
Transaktionen zwischen nahestehenden Unternehmen und Personenrelated party transaction 
Englisch > Deutsch
transfer; remittanceÜberweisung (f.) 
Englisch > Deutsch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search