Freelance subtitlers
pre-screened by ProZ.com
Displaying 4 subtitlers in this pool
When in doubt, I can help!
- English (US, Canadian) Amharic
- Oromo English (US, Canadian)
- Amharic Amharic
- Oromo Oromo
- Oromo
- Amharic
- Tigrinya
Graduated in Bsc Construction Technology Management Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually, developing problem-solving and organizational skills, among others.
Knowledge of CAT Tools such as Trados, Subtitle Edit, Aegisub and other online tools.
Subtitle, transcription
- English Tigrinya
- Amharic English
- Tigrinya
Extensive experience
- Punjabi English
- English Hindi
- English Bengali
- English Lao
- English Telugu
- English Khmer (Central)
- English Kurdish
- English English
- English Thai
- Somali English
- Malayalam English
- English Urdu
- English Gujarati
- English
- English Vietnamese
- Italian Hindi
- English Amharic
- English Tamil
- Japanese Arabic
- Arabic English
- Hebrew Hindi
- English Nepali
- English Dari
- English Pashto (Pushto)
- German Hindi
- English Sanskrit
- English Burmese
- Japanese English
- English Sinhala (Sinhalese)
- English Hausa
- English Yoruba
- English Swahili
- English Macedonian
- English Indonesian
- Hindi
- Punjabi
- English Amharic
- Amharic
This is Alemu Zegeye. I am native Amharic and Oromo speaker. I have been working on English to Amharic, English to Oromo and vise verse translation for the past eleven years. I have also done subtitle projects. I have completed big translation projects on this website and www.upwork.com successfully. You can refer my profile (Alemu Zegeye) on both www.proz.com at http://www.proz.com/profile/1777940 and on www.upwork.com at https://www.upwork.com/freelance