Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 18 '22 dut>eng Kun je echt niet zonder sjekkie, dan alleen op dit ene plekkie Designated ciggy state for those who can't wait pro closed ok 4 Jul 7 '22 dut>eng dadendrang drive easy closed ok 4 Jul 3 '22 eng>eng Partnerships that go the extra mile partnerships that think outside the box easy closed no 4 Jun 17 '22 dut>eng persoonlijke aandacht take time for each other easy closed no - Feb 20 '22 dut>eng ontzorgen give total peace of mind pro closed ok 2 Dec 10 '21 dut>eng sluizen channeling pro closed no - Jan 12 '20 dut>esl instroom ingreso pro closed no - May 26 '19 dut>eng bus letterbox/mailbox/post box pro closed ok - Jun 3 '18 dut>eng oortje moet de goede kant opstaan the cup handle must be placed correctly pro closed no 4 Mar 3 '14 dut>eng Nederlandse banken laten zich niet kennen Dutch banks are here for the long haul! pro closed no - Jan 4 '14 dut>eng Geitenwollensokkenmilieu not have a clue pro closed ok - Dec 4 '13 dut>eng koud kunstje duck soup best served cold pro closed no - May 7 '13 dut>eng afstappen! (fiets) Cyclists dismount easy closed ok - Apr 10 '13 dut>eng (letsel)ongevalsrisico [with the brackets] injury accident risk pro just_closed no - Dec 13 '12 dut>eng governancebouwwerk governance roadmap pro closed no - Nov 11 '12 dut>eng afgeronde middelbare administratieve opleiding completed administrative training at an intermediate level pro closed ok - Oct 25 '12 dut>eng stofwissen cleaning pro closed ok 4 Aug 23 '12 dut>eng We staan vaak stil We carefully consider ... pro closed no - Aug 19 '12 dut>eng als lamme schapen like lemmings easy closed no 4 Aug 16 '11 dut>eng zogenaamd No translation or commonly referred to as easy closed no - Jul 21 '11 dut>eng geluksmomentje a moment of pure enjoyment/unadulterated bliss pro closed ok 4 Aug 17 '10 dut>eng diensthoofden VGV Safety Prevention Officer/Advisor pro closed ok - Nov 9 '09 dut>eng Shakespeare meets bouquetreeks the bard/Shakespeare meeting Barbara Cartland pro closed no - Jan 16 '08 dut>eng bevestigen acknowledge easy closed no - Nov 28 '07 dut>eng van de grootste feestneus tot de krokantste droogstoppel be they party animals or surly reluctant individuals pro closed no - Sep 29 '06 esl>eng conseguir algo por derecha by following the right path/procedure pro closed no - May 23 '06 eng>eng First sentences of a letter Please find enclosed a description/brochure about the services easy closed no 3 May 5 '06 dut>esl zwart geverfd / zwart bekleed lacado en negro/forrado en (terciopelo) negro pro closed no 3 May 4 '06 dut>eng kortheidshalve for (the sake of) brevity easy closed no - Apr 24 '06 eng>esl close to the mark cerca del blanco pro closed no 4 Oct 27 '05 dut>eng Ik zie, ik zie wat jij niet ziet. I spy with my little eye pro closed ok - Oct 2 '05 dut>eng wat je allemaal wel niet goed gaat doen be doing absolutely right easy closed no 4 Sep 29 '05 dut>esl dusdanig de tal modo (que se ...) easy closed ok - Dec 9 '04 dut>eng zou kunnen worden URGENT projection into the future easy closed ok - Dec 8 '04 eng>eng leafs or leaves foliage easy closed ok - Dec 8 '04 eng>esl in the matter of bilateral versus multilateral aid en lo que concierne la ayuda bilateral frente a/en oposición a la ayuda multilateral pro closed ok 4 Aug 25 '04 eng>esl "on the backfoot" ir a la zaga easy closed ok - Jun 29 '04 esl>eng hacerse la mosca muerta butter wouldn't melt in her mouth easy closed ok 4 Mar 29 '04 eng>eng hyphenation question to represent the use of a common element in a list of compounds, such as four-, six-, and eight-... pro closed no - Mar 2 '04 esl>eng grueso error gross error easy closed ok - Feb 16 '04 eng>esl pop a ruby red comamos una toronja roja/pomelo rojo easy closed ok - Nov 28 '03 esl>eng buen provecho Enjoy your meal! pro closed ok - Nov 9 '03 esl>eng avance progress pro closed ok - Aug 19 '02 dut>eng Deze informatie bestrijkt verscheidene domeinen... This information covers different domains pro closed ok - Aug 3 '02 dut>eng Voorletter; Voorvoegsel Initials and middle additions easy closed ok - Aug 3 '02 dut>eng Woonplaats City easy closed ok Asked | Open questions | Answered