Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 3 '19 rus>eng Фотокарточка вклеена Photograph affixed pro closed no 4 Mar 18 '19 rus>eng в совершении регистрационных действий...отказано (state) registration .... has been refused pro closed no - Jul 27 '18 rus>eng по факту with respect to pro closed ok 4 May 19 '15 rus>eng вопрос о возможности (невозможности) использования the issue of whether or not the documents can be used pro closed no - Feb 28 '13 rus>eng как раз «попали» struck at the very time when pro closed no - Jul 31 '12 rus>eng он не только не исключается, но и является... not only is it not excluded ..., it is even ... pro closed no - Jun 16 '09 rus>eng ссылаться на то, что cites the fact that pro closed no - Jan 17 '09 rus>eng Спор носит не юридический, а фактологический характер This is not a legal dispute but a dispute about (the) facts pro closed no - Jan 17 '09 rus>eng происходит подмена понятия «расход» на понятие «убыток» expenses are treated as losses pro closed no 4 Nov 25 '07 rus>eng продавленный след indented mark pro closed ok - May 27 '06 rus>eng При наступлении сроков платежей в погашение основного долга When repayments of the principal debt fall due pro closed ok - Feb 21 '06 rus>eng исполнительное производство execution proceedings pro closed no 4 Feb 20 '05 rus>eng gosposhlina (гоcпoшлинa) stamp duty pro closed ok 4 Feb 12 '05 rus>eng объективное vs субъективное право law, right pro closed ok - Feb 2 '05 rus>eng на основе консенсуса by consensus pro closed ok - Dec 23 '04 rus>eng ускоренный порядок судопроизводства accelerated (court) procedure pro closed ok - Dec 10 '04 rus>eng объект отношений content of the legal relationship pro closed no 4 Dec 8 '04 rus>eng В начале осуществления работ по Договору или проработки вопросов Upon commencement of the contractual works or study of the questions pro closed no - Oct 23 '04 rus>eng Постановление о привлечении в качестве обвиняемого Decision on arraignment (of a party as the accused) pro closed no Asked | Open questions | Answered