Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 22 '23 eng>deu Listing Act Zukunftsfinanzierungsgesetz pro closed no
- Oct 13 '22 eng>deu politicization-based partition politische Konfliktlinie pro closed no
- Mar 27 '20 eng>deu bomb in a box Bombengefahr Luftfracht / Bomben oder Paketbomben in oder in der oder per Luftfracht pro closed ok
- Oct 20 '19 eng>deu referrals Anhörungen bzw. Befassungen pro closed ok
4 Dec 16 '18 eng>deu guarantee limits gesetzlich vorgeschriebenen Mindestdeckungssummen [der Kfz-Haftpflichtversicherung] pro closed ok
4 Oct 20 '18 eng>deu dual-use spill-over effects Übertragungseffekte der Doppelverwendung pro closed ok
4 Jul 22 '18 eng>deu observing fiscal self-restraint Einhaltung der Haushaltsdisziplin / Haushaltszurückhaltung / Haushaltsbeschränkung pro closed ok
4 Apr 22 '18 eng>deu outreach activities Kommunikationsmaßnahmen / Einbindungsmaßnahmen pro closed ok
4 Apr 20 '18 eng>deu potential outlets for its use potenzielle Absatzmöglichkeiten für deren Verwendung / Verwertung pro closed no
4 Apr 20 '18 eng>deu coordinated multilevel governance and partnership principle koordiniertes Prinzip der mehrstufigen Regierungsführung und Partnerschaft pro closed ok
4 Apr 1 '18 eng>deu small-scale minutiösen / verschärften pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>deu Place-sensitive distributed development policies raumbezogene dezentrale entwicklungspolitische Maßnahmen pro closed ok
4 Jan 2 '18 eng>deu establish the level of Cohesion Policy contribution to delivery of um das Beitragsausmaß der Kohäsionspolitik zu ermitteln pro closed ok
4 Nov 28 '17 eng>deu review date for the Commission reporting obligation dessen Berichtspflicht gegenüber der Kommission pro closed ok
- Oct 2 '17 eng>deu different procurement legislations unterschiedliche Beschaffungsgesetzgebungen pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>deu action Maßnahme pro closed ok
4 Sep 12 '17 eng>deu implement (a convention) to union action Umsetzung der Anwendung der UN/ECE Aarhus-Konvention auf Maßnahmen der Europäischen Union pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>deu anti-poor sentiments Verachtung der Armen / Vorurteile gegen die Armen / Vorurteile gegen Arme pro closed ok
4 Jul 29 '17 eng>deu field-work based monitoring feldforschungsbasierte Überwachung pro closed ok
- Mar 31 '17 eng>deu strong interrogations erhebliche Infragestellungen pro closed ok
4 Nov 18 '16 eng>deu TPD NeW Additive Regime Neuregelungsentwurf zum Zusatzstoffverbot der Tabakerzeugnisverordnung pro closed no
4 Jul 17 '15 eng>deu policy bias in gender budgeting politische Voreingenommenheit bei der geschlechtergerechten Haushaltsplanung pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>deu "founding policy documents" gründungspolitische Unterlagen / gründungspolitische Urkunden pro closed ok
- Jul 8 '15 eng>deu shareable cities gemeinsam nutzbare Städte pro just_closed no
- Jun 1 '15 eng>deu foregrounding consent vordergründige Einwilligung / vordergründiges Einverständnis / vordergründige Zustimmung pro closed ok
4 May 18 '15 eng>deu take -up options Beschäftigungsaufnahme-Optionen / Arbeitsaufnahme-Optionen pro closed ok
4 May 7 '15 eng>deu Constitutional Priority Question mechanism Fragemechanismus zur Verfassungspriorität / Fragemechanismus der Verfassungspriorität pro closed ok
4 Apr 19 '15 eng>deu pooling limits Obergrenzen der Milchbündelung pro closed no
- Apr 5 '15 eng>deu source policy quellorientierte Politik pro closed ok
4 Mar 21 '15 eng>deu weighting grids Gewichtungsraster / Abwägungsraster / Auswertungsraster pro closed ok
4 Mar 2 '15 eng>deu conservatory orders einstweilige Verfügung pro closed no
4 Feb 8 '15 eng>deu defining the fiscal adjustment Bewertung der Haushaltskonsolidierung / Festlegung des haushaltspolitischen Anpassungspfads pro closed ok
4 Dec 26 '14 eng>deu "MEPs ’ signatures" Unterschriften der Mitglieder des Europaischen Parlaments pro closed ok
1 Jul 22 '14 eng>deu European glyphosate reassessment is corrupt voreingenommene Neubewertung von Glyphosat in der EU pro closed no
- May 1 '12 eng>deu Memorandum of Agreement Absichtserklärung pro closed no
- Apr 1 '12 eng>deu ex-consent nicht zustimmungsgebunden pro open no
- Sep 6 '11 eng>deu VA Regional Office US-Kriegsveteranenministerium-Regionalbüro pro closed ok
- Sep 6 '11 eng>deu active duty in military service / active service in the military aktiver Kampfeinsatz (bzw. einfach Kampfeinsatz ohne aktiver) / militärische Dienstzeit pro closed ok
2 Sep 6 '11 eng>deu VA disability compensation versus VA pension US-Kriegsveteranen-Invalidenrente / -Behindertenrente / -Altersrente / Rente für Gesundheitsschäden pro closed ok
4 Jul 12 '11 eng>deu input-use efficiencies gesteigerte Effizienz(en) des Einsatzes landwirtschaftlicher Betriebsmittel / Produktionsmittel pro closed ok
- Jul 23 '10 eng>deu business committee Geschäftsausschuss pro closed no
4 Nov 11 '09 eng>deu council's presidium Staatsratspräsidium Russlands pro closed ok
- Aug 9 '09 eng>deu with both (rates) going backwards mit zwei unterschiedlichen ständig abnehmenden Geschwindigkeiten pro closed ok
- Mar 4 '09 eng>deu BS 111222 Rs (Rupiahs) 111222 pro just_closed no
- Dec 19 '08 eng>deu frontline service Bürgerdienste pro open no
- Jul 29 '08 eng>deu pledge billing vereinbarte Spendenfakturierung pro closed no
- Jul 8 '08 eng>deu Department of Human Services (DHS) Sozialamt pro closed no
- Jul 7 '08 eng>deu understanding of a sentence chairholder/tenured professor = Lehrstuhlinhaber pro closed no
- Jun 26 '08 eng>deu legislator Stadtrat pro closed no
- Jun 23 '08 eng>deu immigrant living allowances Zuwanderer-/Zuwanderungsbeihilfen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered