This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified member
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
French to English (University of Leicester LLB in Law with French) Spanish to English (Universidad Pontificia Bolivariana)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, memsource cloud, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
As the director and owner of pwmtranslations
Ltd., I provide high-quality translation services in the legal and
financial field, as well as in the area of academic books and
biographies. With over 20 years of professional experience, I have
developed a strong reputation for delivering accurate, timely, and
culturally sensitive translations for clients such as the United
Nations, the Interamerican Commission on Human Rights, and Cannes
award-winning film directors.
My background in law and French,
combined with my fluency in Spanish, enables me to handle complex and
sensitive topics with confidence and skill. I have translated speeches
and policy documents for the Colombian peace commissioner, pleadings for
human rights cases, and biographies of prominent figures such as Nina
Simone, Didier Drogba, Arsene wenger and the President of Equatorial Guinea. My mission is to help my clients communicate
effectively and authentically across languages and cultures.