Idiomas de trabalho:
português para inglês
inglês para português
Luiza Kipper
Rigorosa em prazos e qualidade

Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brasil
Horário Local: 15:13 -03 (GMT-3)

Nativo para: português (Variant: Brazilian) 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
7 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Bem-vindo ao meu perfil!

Meu nome é Luiza Kipper. Sou falante nativa de português brasileiro e tradutora profissional de INGLÊS <> PORTUGUÊS. Trabalho tanto com inglês para português quanto com português para inglês.

Sou detalhista e sempre cumpro os prazos combinados.

Tenho experiência com diversas ferramentas de tradução, incluindo Trados 2011.

Lhe convido a visualizar meu currículo, que está anexado nesta página. Espero poder trabalhar com você em breve.

Respondo aos e-mails rapidamente, no mesmo dia em que os recebo, ou até na mesma hora!

Entre em contato comigo para receber uma cotação. Será um prazer atendê-lo.

Cordialmente,

Luiza Kipper
Tradutora Inglês <> Português.
Cel.: (51)9937-9738
Skype: luizaki3
Este associado ganhou pontos KudoZ por ajudar outros tradutores com termos de nível PRO. Clicar nos totais de pontos para ver as traduções de termos fornecidas.

Totais de pontos ganhos: 191
(Todo nível PRO)

Idiomas Principais (PRO)
inglês para português133
português para inglês58
Principais áreas gerais (PRO)
Outra72
Tecn./Engenharia24
Arte/Literatura20
Medicina20
Ciência19
Pontos em mais 4 áreas >
Principais áreas específicas (PRO)
Medicina (geral)32
Mecânica/engenharia mecânica12
Outros12
Agricultura8
Música8
Navios, vela, marítima8
Biologia (biotecnologia, bioquímica, microbiologia)7
Pontos em mais 26 áreas >

Ver todos os pontos ganhos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
inglês para português3
Specialty fields
Segurança1
Recursos humanos1
Transporte/frete/carregamento1
Gestão1
Energia/geração de energia1
Other fields
Palavras-chave resumos, contabilidade, administração, contratos, anatomia, antibióticos, aparelhos, artigos, básico, bio-medicina. See more.resumos, contabilidade, administração, contratos, anatomia, antibióticos, aparelhos, artigos, básico, bio-medicina, bioquímica, biologia, biomedicina, brasileiro, folhetos, cartões, câncer, cardiologia, doenças cardiovasculares, cuidado, cárie, cariologia, carros, verificação, civil, a clínica clínica, consentimentos, construção, consultoria, contratos de consumo, gastronomia, correspondência, cosméticos, culinária, dental, dentista, odontologia, dentadura, dermatologia, detalhado, dispositivos, diabetologia, diagnóstico, agendas, nutrição, doença, doenças, médico, documento, documentos, drogas, remédios, ecologia, edição, editor, elétrica, eletrodo, eletrônicos, e-mails, endocrinologia, endodontia, endoscopia, engenharia, Inglês, ent, meio ambiente, epidemiologia, equipamentos, a ficha, moda, fda, finanças, fluoretação, flúor, alimentos, gastroenterologia, genética, geologia, geotecnia, gerontologia, orientações, guias, ginecologia, ginecologia, hematologia, saúde, hematologia, hospitais, hotéis, html, imunologia humana, implantologia, implantes, infecciosa Informação, instruções, intérprete, intérpretes, conjuntas, jornais, justiça, Lasik, direito, literatura jurídica, gestão, mandibulares, manuais, marketing, materiais, MD, mecânico, médico, manual médico, medicina, menus, metalurgia, metodologia, métodos, microbiologia, boca, museus, nefrologia, neurologia neurologia, nutrição, obstetrícia, oclusão, odontologia, oncologia, ortodontia, ortopedia, ortopedia, otranslation, pediatria, pediatra, patentes, patologia, paciente, pediatria, periodontia, farmacêutica, produtos farmacêuticos, farmacogenética, farmacologia, phd, oftalmologia, médico, fisiologia, fisiopatologia pneumologia, pneumonia, português, prevenção, produtos, profissional, projetos, revisão, próteses, prótese, protocolos, psiquiatria, psicologia, publicação, publicações, publicidade, editorial, radiologia, leitura, receitas, registros, de reciclagem, de refração, relatórios de investigação pesquisa, pesquisador, recursos, restauração, revisão reparadora, revisão, segurança, ciência, ciências, científicas, sites específicos, especificações, coluna vertebral, estatísticas, estomatologia, estudo, cirurgia, pesquisa, técnica, tecnologia, texto, terapêutica, terapia, teses, DTM, TMJ, dente, turismo, comércio, formação, tradução, traduções, tradutor, trauma, viagens, tratamentos, ensaios, ultrassom, urologia, websites, escritor. See less.




Última atualização do perfil
Jul 6, 2020



More translators and interpreters: português para inglês - inglês para português   More language pairs