Các ngôn ngữ làm việc:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

Zac Herman
Contracts specialist

Temecula, California, Hoa Kỳ
Giờ địa phương: 02:18 PST (GMT-8)

Bản ngữ: English (Variant: US) Native in English, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
What Zac Herman is working on
info
Nov 22, 2017 (posted via ProZ.com):  Finishing subtitles for program on depression among women in Vietnam. A topic that needs more attention in developing countries. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 0

Loại tài khoản Dịch giả và / hoặc người phiên dịch tự do, Identity Verified Người sử dụng trang được xác nhận
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Các chi nhánh This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Các dịch vụ Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Chuyên môn
Chuyên về:
Luật (phổ biến)Y khoa (Tổng quát)
Tài chính (tổng hợp)Giáo dục / Sư phạm
Kinh doanh/Thương mại (tổng hợp)Bảo hiểm
Sản xuất-chế tạoBất động sản
Nhà nước / Chính trịChứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch

Hoạt động KudoZ (PRO) Điểm mức độ CHUYÊN NGHIỆP: 4, Các câu hỏi đã được trả lời: 5
Phản hồi trên Blue Board của người dùng này  0 các mục
Danh mục công việc Đã nộp bài dịch mẫu: 2
Kiến thức dịch thuật Bachelor's degree - George Mason University
Kinh nghiệm Số năm kinh nghiệm dịch thuật: 11. Đã đăng ký tại ProZ.com: Nov 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Giấy chứng nhận Vietnamese to English (Vietnam National University, Hanoi)
English to Vietnamese (Vietnam National University, Hanoi)
Tư cách thành viên ATA
Phần mềm Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, FrameMaker, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am an American translator and writer living in San Diego, CA and Ho Chi Minh City, Vietnam. Translating from Vietnamese and French into English and English into Vietnamese, I work with a number of major clients, including VTV International Television, Southeast Asia Bank and the Norwegian Red Cross, and have taught writing at San Diego State University. I hold editing certificates from the University of California, Berkeley and UCSD, and am a member of the American Translators Association. In 2014, I founded HKY Management, a small team of professional translators from the US and Vietnam. HKY produces native VN-EN certified translations in the fields of administration, banking & finance, education, immigration, legal, medical and real estate for agencies, companies, firms, hospitals, schools and private clients. Since 2012, I have regularly translated for the academic journal Vietnamese Studies by World Publishers, Hanoi, and am the author and translator of a small number of bilingual works of literature. [email protected]
Người sử dụng này đã đạt được các điểm KudoZ bằng cách trợ giúp những dịch giả khác với các thuật ngữ ở cấp độ CHUYÊN NGHIỆP. Nhấp vào (các) tổng số điểm để xem các bản dịch thuật ngữ được cung cấp.

Tổng số điểm đạt được: 4
(Mọi cấp độ CHUYÊN NGHIỆP)


Ngôn ngữ (CHUYÊN NGHIỆP)
Vietnamese to English4
Lĩnh vực chung hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Y khoa4
Lĩnh vực cụ thể hàng đầu (CHUYÊN NGHIỆP)
Y khoa (Tổng quát)4

Xem tất cả các điểm đã đạt được >
Từ khóa: Vietnamese, English, immigration, birth certificate, certificate, editing, translation, administration, banking, finance, education, immigration, legal, medical, real estate, writing, writer, editor




Lần cập nhật hồ sơ gần nhất
Mar 14, 2019



More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs



Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Tìm kiếm thuật ngữ
  • Công việc
  • Diễn đàn
  • Multiple search