Working languages:
English to Persian (Farsi)
Persian (Farsi) to English
Dari to English

Omid Shabani
In Better Words

Philippines

Native in: Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi)
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
2 ratings (5.00 avg. rating)
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcription, Editing/proofreading, Subtitling, Transcreation, Software localization, Website localization
Expertise
Specializes in:
General / Conversation / Greetings / LettersLinguistics
PsychologyLaw (general)
Medical (general)Nutrition
Business/Commerce (general)
Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

TWB Kató

Words donated: 20,505
Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 132, Questions answered: 140, Questions asked: 11
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  3 entries

Payment methods accepted PayPal, Bitcoin/Ethereum/Litecoin/USDT | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - English Language Translation - University of Birjand
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Persian (Farsi) (University of Birjand, verified)
Persian (Farsi) to English (University of Birjand, verified)
Memberships Translators without Borders (certified translator), Translators and Interpreters Association of Tehran
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Aegisub, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Express Scribe Transcription Software, Powerpoint, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Subtitle Workshop, Trados Studio, Wordfast
Bio

bkey

Certified by Translators without Borders

0.jpg

Greetings!

I am a Persian translator with years of experience in the field of translation and hold a bachelor's degree in English Language Translation. My native language is Persian (Farsi) and I am proficient in Dari. I provide translation, editing, proofreading, transcription, subtitling, and software localization services in English to Persian, Persian to English, and Dari to English language pairs. I am skilled in working with CAT tools, MS Office, Adobe Photoshop, etc. What is more, I consider myself to be flexible, creative at problem-solving, and capable of adapting to difficult situations.

If I can be of any assistance, please do not hesitate to contact me:

Email: [email protected]

master.jpg

aaaaa.pngIcon.png

        TranslatorsCafe Profile                          TIAT Profile                                TWB Profile  

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 132
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Persian (Farsi)104
Dari to English16
Persian (Farsi) to English12
Top general fields (PRO)
Other40
Social Sciences28
Medical20
Science20
Law/Patents12
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
General / Conversation / Greetings / Letters28
Psychology16
Law (general)12
Medical: Instruments8
Medical: Health Care8
Medical (general)8
Marketing / Market Research8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Persian, Farsi, English, Persian Translation, English Translation, Persian to English Translation, English to Persian Translation, Persian Transcription, Transcription, Translation. See more.Persian, Farsi, English, Persian Translation, English Translation, Persian to English Translation, English to Persian Translation, Persian Transcription, Transcription, Translation, Subtitling, Proofreading, Editing, Edition, Persian Subtitling, Persian Proofreading, Persian Editing, Persian Edition, Persian to English, English to Persian, Farsi Translation, Farsi to English Translation, English to Farsi Translation, Farsi Transcription, Farsi Subtitling, Farsi Proofreading, Farsi Editing, Farsi Edition, Farsi to English, English to Farsi, Farsi English, English Farsi, SDL Trados, Microsoft Word, Microsoft Office, MemoQ, Wordfast, omidshabani, shabaniomid. See less.


Profile last updated
Apr 1