Member since Dec '21

Working languages:
Spanish to Polish
Polish to Spanish
English to Polish
English to Spanish
Italian to Spanish
Anna Maria Przewozna

Alicante, Comunidad Valenciana, Spain
Local time: 03:42 CEST (GMT+2)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Subtitling, Transcription, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
AgricultureInternet, e-Commerce
SurveyingLinguistics
Advertising / Public RelationsCinema, Film, TV, Drama
Tourism & TravelCosmetics, Beauty
Marketing / Market Research
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 3
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Master's degree - Pompeu Fabra University
Experience Years of experience: 4. Registered at ProZ.com: Feb 2020. Became a member: Dec 2021.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Bio

Graduated in Social Policy and Social Communication, University of Economics, Poznan, Poland. (2014)

Erasmus student of Public Relations, University of Alicante, Spain. (2013)

Master in Ethnolinguistics, Adam Mickiewicz University, Poznan, Poland. (2016)

Master in Translation Studies, Pompeu Fabra University, Barcelona, Spain. (2019)

Currently working with a German company on their online shop website: agriculture topics, EN>ES, EN>PL. Technical translation of the shop contents, video tutorials voiceovers, manuals translation.

Also have done transcriptions and translations of different contents for Spanish companies.

What's more, I am actively participating in Google Ads translation project of Synergium and AI translation for betting project of Better Collective (2023-2024).

Looking for new opportunities in translation & proofreading in testing.

Keywords: polish, spanish, english, agriculture, technical, manuals


Profile last updated
Dec 18, 2023



More translators and interpreters: Spanish to Polish - Polish to Spanish - English to Polish   More language pairs