Hello! This is Elaine, and I hold B.S. in Nutrition and will complete M.S. of Genetics in 2022. My professional translation experience can be traced all the way back to my college years. And I have more than 3 years of professional translation experience in biology and medical fields. I am currently offering services in translation, editing and proofreading. I have professional experience in the following fields:

Medicine (Anatomy, Clinical Research, general, Gene Therapy, Molecular Genetics, Pharmaceuticals, Psychiatry), Biological Sciences (Biochemistry, general, instruments, Molecular Biology, Neurobiology, Neuroscience), Behavioral Sciences (Psychology), and Others (Anthropology, Art, Business/Finance, Economics, Education, History, Religion, Statistics, Travel & Tourism)

Up till now, I have translated about 3,000,000 characters from Simplified Chinese/Traditional Chinese to English in medical fields, 600,000 words from English to 

My ongoing and previous clients include Ulatus, IQVIA, RSW, Labcorp (formerly Covance), GE Healthcare, Chronicle™, Sefia™, Cytiva, Science Journal and etc.

I also have experience in translate/review subtitles for TV shows, where my ongoing and previous clients include CCJK, Disney, Netflix, Dramacool, and etc.

Please reach me at [email protected]

I’d love to further discuss my qualification for your project. Looking forward to working with you!

您好，我是Elaine。我的本科专业是营养学，预计在2022年完成基因学硕士学位。我从大学开始从事专业翻译，现在也已有三年以上生物医学的专业翻译经验。现在，我可以从事翻译、编辑及校对的相关工作。我在以下领域有专业经验：

医学（解剖、临床试验、系统医学、基因治疗、分子遗传学、医药、精神病学），生物科学（生物化学、系统生物、生物器械、分子生物、神经生物、神经科学），行为科学（心理学），及其他（人类学、艺术、商业/金融、经济、教育、历史、宗教、统计、旅行）

至今为止，在生物相关领域，我大概翻译了三百万个简体/繁体中文字到英文，60万个英文单词到

我长期合作以及之前的客户包括：Ulatus, IQVIA, RWS, GE Healthcare, Labcorp (formerly Covance), Chronicle™, Sefia™, Cytiva, Science Journal等等。

我在视频字幕翻译/编辑方面也有涉猎，长期合作以及现有的客户包括：CCJK，迪士尼，Netflix, Dramacool等。

这是我的邮件：[email protected]

期待与您的合作！