Member since Jun '23

Working languages:
Spanish to English
French to English
English (monolingual)
Kat Leverton
Your words. My English.

Barcelona, Cataluña, Spain
Local time: 02:49 CEST (GMT+2)

Native in: English (Variants: UK, British) Native in English
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Transcreation, Subtitling, Transcription, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelTextiles / Clothing / Fashion
RetailCosmetics, Beauty
Internet, e-CommerceFinance (general)
Rates

Payment methods accepted Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Bachelor's degree - Université Paris-Sorbonne
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Nov 2022. Became a member: Jun 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (Université Paris-Sorbonne IV)
Catalan to English (Escuela Oficial de Idiomas)
Memberships N/A
Software Subtitle Edit, Trados Studio
Bio
Experienced British English translator and subtitle, working in SPA>ENG and FRA>ENG with a focus on travel, tourism, and fashion. I bring a seamless, natural flair to the written word, so your content will shine in perfectly polished UK English.

I have also studied (beginners!) coding as a hobby in both Spanish and English, so I can also be called upon to translate in this domain.
Keywords: Spanish, Latin American Spanish, French, English, British English, UK English, Trados, CAT tool, SubtitleEdit, Microsoft Word. See more.Spanish, Latin American Spanish, French, English, British English, UK English, Trados, CAT tool, SubtitleEdit, Microsoft Word, Translation, Transcreation, Subtitles, Subtitling, Project Management, Project Coordination, Marketing, Travel, Tourism, Travel and Tourism, Fashion, General, Glossaries, Glossary Management. See less.


Profile last updated
Dec 12, 2023



More translators and interpreters: Spanish to English - French to English   More language pairs