Langues de travail :
français vers allemand
anglais vers allemand
suédois vers allemand

inkweaver
Traductions faites sur mesure

Allemagne
Heure locale : 02:03 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : allemand Native in allemand
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
16 positive reviews
Message de l'utilisateur
Compétence & Fiabilité
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyagesMarketing / recherche de marché
Cosmétiques / produits de beautéCuisine / culinaire
Produits alimentaires et BoissonsGestion
Entreprise / commerceVente au détail
Environnement et écologieNutrition

Tarifs
français vers allemand - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 40 EUR de l'heure
anglais vers allemand - Tarif standard : 0.11 EUR par mot / 40 EUR de l'heure
suédois vers allemand - Tarif standard : 0.12 EUR par mot / 40 EUR de l'heure

All accepted currencies Euro (eur)
Payment methods accepted Virement bancaire
Glossaires ink's gloss
Expérience Années d'expérience en traduction : 16. Inscrit à ProZ.com : Sep 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Références N/A
Affiliations N/A
Logiciels Microsoft Excel, Microsoft Word, Open Office, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Concours remportés 11th ProZ.com translation contest: French to German
Pratiques professionnelles inkweaver respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques (v1.0).
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Screen new clients (risk management)
  • Get help with terminology and resources
Bio
Full-time freelance translator since 2007.

Education:
BA (Hons) Degree in Combined Arts from a British university

Previous work experience:
More than 13 years in the travel industry
Customer Relations Management
Secretary/In-house translator in the organic food industry

Main working fields/areas of expertise: Travel, Tourism, Gastronomy, Cooking, Food & Beverages, Cosmetics, Fine Fragrances, Marketing

Most recent translations include:

Ongoing project for several regions in France (accommodation, gastronomy, sights, culture, history...)
Houseboat holiday blog
Travel destination in Asia (hotels, sights...)
Ongoing project for luxury hotel and restaurant association
High-end chocolate manufacturer's catalogue
High-end French cosmetics and fragrance brands
US cosmetics manufacturer's website
Consumer surveys



In order to avoid possible fraud, I have chosen not to display my name here. Full business details incl. VAT ID will of course be provided.

Agency/business enquiries welcome.

The small print:
Translator's liability shall be limited to the amount invoiced.
Payment by bank transfer within 30 days of date of invoice.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 656
Points de niveau PRO: 575


Principales langues (PRO)
anglais vers allemand234
français vers allemand137
italien vers allemand93
allemand vers anglais83
espagnol vers allemand20
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Marketing191
Autre148
Affaires / Finance84
Technique / Génie72
Art / Littérature48
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Tourisme et voyages102
Cuisine / culinaire66
Cosmétiques / produits de beauté64
Textiles / vêtements / mode56
Général / conversation / salutations / correspondance26
Produits alimentaires et Boissons24
Entreprise / commerce24
Points dans 31 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : traductions français > allemand, aviation, voyages, tourisme, guides de voyage, beauté, cosmetique, aromathérapie, écologie, aliments biologiques


Dernière mise à jour du profil
Jan 18