What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

My translation for a climbing and yoga book has been published. Happy to see the final result :D


Cool!

1 userI Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished translating some Newsletters, SP>EN


Cool!

I Do That

1 user

Marketing material Fr>Sp


Cool!

I Do That



(edited)
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished translating a book about Taoism and rock-climbing. Such a fulfilling experience.


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Marketing material SP>EN


Cool!

I Do That

1 user

M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Medical publication: Metabolic and immunologic markers and cardiovascular risk in HIV-1 patients. SP>EN


Cool!

I Do That

1 user

M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Marketing material for Real Estate luxury homes


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Marketing material for web content


Cool!

I Do That



Medical research


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • Medical (general)
  • SDL TRADOS
(edited)

Environment educational material for an EU project


Cool!

1 user

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • Education / Pedagogy
(edited)

Transcreation of blog post


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
(edited)

Nutrition study on breastfeeding. Going much faster than expected!


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanish to English
  • Medical (general)
(edited)
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Glossary of error messages for a PDF software. Having fun with html!


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • SDL TRADOS
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Today working on a Translation of a Marketing Mix Modelling study.


Cool!

I Do That

1 user

  • English to Spanish
  • Marketing / Market Research
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of legal document.


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • Law administrative

Review of a translation for a medical publication


Cool!

I Do That



  • Spanish to English
  • 9000 words
  • Medical (general)
(edited)

Medical product description and IFU


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS
(edited)

Medical publication


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • Medical: Health Care
(edited)

User manual for changing windshield wipers

windshield wipers, blades, arm connectors


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
  • 3000 words
  • Automotive / Cars & Trucks
  • SDL TRADOS
(edited)
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Translating descriptions for a technical product.


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Spanish>English medical research paper done!


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Long project of engineering research done. English into Spanish.


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished a document for a historical recreation. Very enjoyable!


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Spanish proofreading of blog's articles. Enjoying the work :)


Cool!

I Do That



M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Patient medical records for a private client, EN>ES


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

EN>ES Product description for a big retailer in Canada


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished some EN>ES marketing content for a big aluminium company in Canada. Time to relax now :)


Cool!

I Do That



  • English to Spanish
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

Just finished working on a catalog for a Spanish Cultural Organization: art exhibits, cultural exhange.


Cool!

I Do That



  • French to Spanish
M. Carmen Lozano Arnaldos posting from ProZ.com shared:

A document Proofreading, English to Spanish.


Cool!

I Do That



  • English to Spanish