Forumuri neanglofone » Spanish »
Como cobrar por subtitulaje
Inițiatorul discuției: Luciano Vera
Luciano Vera
Luciano Vera
Local time: 02:13
din japoneză în spaniolă
+ ...
Dec 27, 2012

Buenos días.
Espero que hayan tenido una feliz navidad.
Al grano: quisiera saber como se debe cobrar en el caso de la traducción de series, por ejemplo si debo cobrar no solo por palabra traducida igualmente por la duración de la serie o película a traducir. En el caso de que el cliente quiera subtitulaje o sea que yo ponga las leyendas o textos esa es otra tarifa, ¿no?

Saludos y gracias
 
Varinia Coronel
Varinia Coronel
Peru
Subtitulaje sobranza Dec 24, 2015

Yo tampoco tengo idea, pero podrías preguntarle a colegas y gremios quienes realizan esta labor, suerte!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorii acestui forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Como cobrar por subtitulaje






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »