Форумы на других языках (кроме английского) » Spanish »
Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019
Автор темы: Ana Carolina Marcos
Ana Carolina Marcos
Ana Carolina Marcos
Аргентина
Local time: 08:51
английский => испанский
+ ...
Apr 13, 2020

Error al abrir un paquete de sdl trados para traducir en trados studio 2019

Al intentar abrir un paquete en trados con extensión sdlppx no me permite abrirlo en el programa y aparece un cartel con el error "No se admite el código de idioma es-419 en este sistema
 
Maud Durand
Maud Durand  Identity Verified
Испания
Local time: 13:51
Член ProZ.com c 2013
испанский => французский
+ ...
Idioma no configurado Apr 14, 2020

Hola,
Esto me ha pasado ya algunas veces cuando el paquete se crea con varios idiomas, y que uno de ellos no está instalado en el trados local.
Lo suyo sería que el cliente vuelva a mandar el paquete, quitando el idioma que da error, o solo con el idioma de destino.
Suerte!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Модератор(ы) этого форума
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mensaje de error al abrir un paquete para traducir en Trados Studio 2019






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »