Dział nieanglojęzyczny » Spanish »
¿Comillas dentro de paréntesis?
Autor wątku: José Huarancca
José Huarancca
José Huarancca  Identity Verified
Peru
Local time: 17:24
angielski > hiszpański
+ ...
May 7, 2020

Buenos días colegas,

La pregunta es directa, vean el ejemplo abajo (CAC). ¿Deberían ir las comillas en ese caso? De no ser así, ¿cómo reemplazarlas?

Screenshot_3

Muchas gracias de antemano,
José
 
Walter Landesman
Walter Landesman  Identity Verified
Urugwaj
Local time: 19:24
angielski > hiszpański
+ ...
Ir a KUDOZ May 7, 2020

Esta es una pregunta para publicar en Kudoz español - español: https://www.proz.com/ask, no en este foro.
Alli seguramente obtendrás asesoramiento adecuado en breve tiempo y la consulta quedará registrada para ayudar a otros colegas en el futuro.
Suerte.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

¿Comillas dentro de paréntesis?






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »