Freelance translators » Vietnamese to English » Luật/Bằng sáng chế » Chứng nhận, Bằng cấp, Giấy phép, Sơ yếu lý lịch » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Bang Tran Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) , English (Variants: US, UK)	Vietnamese, translator, interpreter, consecutive, simultaneous, EN-VN, VN-EN, US based
2	Pham Huu Phuoc Native in Vietnamese	engineering/tech/Social sciences / education / pedagogy /health cares / sale contracts, business
3	thuy do Native in Vietnamese (Variants: Standard-Vietnam, English)	Vietnamese, IT, software, Trados 2009, Thuy Do, finance, medical, banking, system, quality, ...
4	Trinh Do Native in English , Vietnamese	Literature, physics, chemist, humanities, mathematics, medical sciences, reliable, marketing, commercial law, IT, ...
5	Hai Anh Teixeira Native in English , Vietnamese	Vietnamese, banking and finance, construction, marketing, education, game, electricity, beautytranslation, Vietnamese Translator, English to Vietnamese Translator, ...
6	Phamanee Tougeron Native in Thai	traduction thaï, traduction thai, thai translation, thai interpreting, traducteur thai, thai translator, french to thai, thai to french, francais vers thai, thai vers francais, ...
7	Stephen Mason Native in English	ArrayMỹ thuật, Nghệ thuật & Thủ công, Hội họa, Y khoa: Tim mạch, Kỹ thuật Điện / Điện tử, Kỹ thuật (phổ thông), ...
8	Thao Tran Native in Vietnamese , English	market research, marketing, subtitle, report, healthcare, Vietnamese, English, medical, insurance, police, ...
9	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
10	Ngan Tu Native in Vietnamese	Vietnamese, translation, interpreting, proofreading, English, Medical, Legal, Technical, Business, Engineering, ...
11	Thien Ngo Native in English , Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	agriculture, automation, business, chinese, civil engineering, commerce, computer, construction, e-commerce, economics, ...
12	Tuan Nguyen Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	Vietnamese, bussiness, life science, localization
13	David Rorke Native in English	early childhood development, sustainable development, international aid projects
14	translationligh Native in Hindi , English	ArrayKỹ thuật (phổ thông), Máy vi tính (phổ thông)
15	Robbie Jia Native in Chinese	Chinese Technical Translation, translation ＆DTP, localization
16	Thuy Doan Native in Vietnamese	Professional, natural, accurate, technology, localization, medical, healthcare, insurance, finance and banking
17	Hoang Bao Lan Native in Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)	Chartered Linguist, MCIL, CCHI, CIOL, ATA, American Translators Association, Vietnamese notarized translation, dịch công chứng, dịch thuật tiếng Việt, English to Vietnamese certified translation, ...
18	Tae Kim Native in Korean	Korean translation, English to Korean translation, Korean to English translation, Tae Kim, Tae Soo Kim, social sciences, history, anthropology, sociology, geography, ...
19	Ekitai Native in Hindi , English	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
20	Kristian Vike Pedersen Native in Norwegian , Norwegian (Bokmal)	Norwegian, Norsk, labor economics, welfare, marketing, fantasy, RPG, Computers, Gaming, Casino, ...

Biên dịch, cũng giống như phiên dịch, đóng vai trò là cầu nồi giữa các nền văn hóa bằng việc dịch một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Các dịch giả làm việc với ngôn ngữ viết, ngược lại với ngôn gữ nói.

Dịch thuật không chỉ đơn thuần là chuyển một từ sang một từ của một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác mà nó bao gồm rất nhiều thứ. Các dịch giả phải hiểu xâu rộng vấn đề của bất kỳ đoạn văn nào khi dịch, cũng như các khía cạnh văn hóa liên quan đến ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích.

Với trên 300.000 biên dịch và phiên dịch đăng ký, ProZ.com là cơ sở dữ liệu trực tuyến của các chuyên gia lớn nhất trên thế giới. Để tìm một dịch giả, vui lòng chọn một cặp ngôn ngữ hoặc thử chức năng 1,527,900tìm kiếm biên dịch và phiên dịch nâng cao. Bạn cũng có thể yêu cầu báo giá cho một dự án dịch cụ thể bằng cách đăng một công việc dịch thuật.