The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Khoa học/Kỹ thuật Dầu khí Translation Glossary

English term		Polish translation
sales compression		sprężanie do ciśnienia przesyłowego

Samson post		trójnóg, czwórnóg

Sand Control		zapobieganie wynoszeniu piasku z odwiertu

screening quality investment cost		koszt inwestycyjny związany z kontrolą jakości	Anfernee
Entered by: Anfernee
scuffing load capacity		odporność na zacieranie

sea survival safety		bezpieczeństwo (podczas) pobytu na morzu

semi-commodity		półprodukt

semi-equivalent		częściowy zamiennik

Sequence VG test		próba/test według procedury/normy V G (ASTM)

Service Quality Leader		lider zespołu ds. jakości usług

setoff		kompensata

short-radius drilling		wiercenie otworόw kierunkowych o małym promieniu krzywizny

shot-blasting		śrutowanie	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
sintered cartridge		Spiekany wkład

slickline		lina (gładka)

Slowly pressurize the connection		powoli zwiększ ciśnienie w złączu

sock and dense loading		ładowanie na/przez rękaw oraz [ładowanie] deszczowe

soil staining		zanieczyszczenie gleby

solicit a proposal		złożyć zapytanie ofertowe

solid grade		środki/materiały/dodatki stałe

spacer fluid		ciecz buforowa

span-deck access		dostęp do poziomu/pokładu rusztowania na całej jego szerokości

spend		wydatki

spent catalysts		zużyte katalizatory	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
sponge coring		rdzeniowanie z zastosowaniem materiałów gąbczastych

Stal Lazy Wave Riser		stalowy rajzer o krzywiźnie płaskiej fali

stand-by person		osoba asekuruj¹ca

start and stop peaking		urządzenia/instalacje używane w warunkach szczytowych

Static accumulator		(ładunek płynny jako) akumulator elektryczności statycznej	Witold Wiechowski
Entered by: Witold Wiechowski
stenching facilities		urządzenia do nawaniania

stimulation activities		czynności (działąnia) stymulujące

subterranean well		otwór wiertniczy / odwiert

summarized list		lista zbiorcza

Surface Well Testing		powierzchniowe testowanie odwiertów

sweet gas plant		zakład (produkcji) gazu odsiarczonego

tank dike		obwałowanie zbiorników

tempering air fan		dmuchawa/wentylator powietrza chłodzącego

tong balancing device		urządzenie do wyrównoważania klucza rurowego

tong operator		operator klucza wiertniczego

topsoil grading		profilowanie wierzchniej warstwy gleby

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Vietnamese

Select a language

More languages...