The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - spanyol Haszonállatok / állattenyésztés Translation Glossary

angol term		spanyol translation
parliament (birds)		bandada, parvada...

path dependence		trayectoria de la dependencia

patho-anatomical		anatomopatológicas

pen & house		corral y gallinero

performance animals		animales profesionales/de competencia/concurso/espectáculo

performance dogs		perros de competición	Isabel Peralta
Entered by: Isabel Peralta
pet carrier		porta mascotas / cargador de mascotas para viaje

pet sleeping quarters		dormitorios para mascotas, estancias para mascotas

Phomopsins		fomopsinas

piglet sorting		clasificación de lechones

pin bones		tuberosidades isquiáticas (puntas de nalgas)

pinch/punch/core biopsies		biopsias de tipo Excisional, por punción y de tipo Incisional

pinpoint applicator		aplicador de precisión	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Pluck		Vísceras rojas

Poach (to)		cazar o pescar furtivamente

pocket protocol		referencia de bolsillo

poking iron		aguijada; picana

poll evil		procesos inflamatorios interescapulares

pollen patties		tortas de polen

polo wrap		venda de polo	Fernando Tognis
Entered by: Fernando Tognis
pony boy, pony girl		poniador(a)

pooled plasma		lotes de plasma

poor-doer		de bajo rendimiento

pop eye		ojos saltones

positive for		(dar) positivo a

post-weaning feed		ingesta postdestete

Poultry Egg Layer House		galpón de ponedoras	Sara Brown
Entered by: Sara Brown
pour on		unción dorsal continua

powders and dip		polvos y baños

pre and post dipping		sellado de los pezones anterior/previo y posterior al ordeño	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
pre-coarse		picado grueso o fino de la carne

pre-fresh / prefresh cow		vaca preparto / pre-parto

pre-mix sites		plantas (de elaboración) de premezclas

pre-pipped embryos, pipped embryos		embriones antes del picado, después del picado

pre-weaned housing		alojamiento para predestete

precision feeding		alimentación de precisión	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
Prefresh cow		vaca alimentada con forrajes bajos en fibras

pregnant or bred cows		vacas preñadas o servidas/cubiertas

premium dog treats		golosinas para perros de primera calidad

premium quality products		productos de primera calidad

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

magyar

Select a language

More languages...