The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Aerospace / Aviation / Space Translation Glossary

Spanish term		English translation
Arranque y Corrida de motor		engine start/engine run-up
Asegurar y preservar el cumplimiento de las normas aéreas		to enforce and maintain compliance with the laws pertaining to air space
asesoramiento en ruta		En Route Flight Advisory
asistencia en tierra (aeropuerto)		(airport) ground support
atrícola		agricultural works
autoasistencia		self-handling / self-assistence / ?	Berni Armstrong
Entered by: Berni Armstrong
aviation weather observations		observaciones metereológicas para la aviación
avión en vuelo		aircraft in flight
área caracterizada por su morfología aluvional (terreno fangoso)		area characterized by its alluvial morphology
área terminal		terminal area
Bahías de Contención-Apartaderos de Espera		holding bays - waiting areas	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
bajo guarda		shielded	patinba
Entered by: patinba
bajo la modalidad de fletamento		under charter mode
bajo Registro del País		the aircraft is registered to operate in the country ...
banda de equipajes		baggage conveyor
Bandas de rodadura tipo oruga		carterpillar tread
barrera de frenado		arresting gear
Batería Central lado Abonado (BCA) OR Batería Central lado Central (BCC)		Subscriber side Central Battery - Exchange side Central Battery
billete en viaje vacacional y destacamento		holiday tickets and transfer/mobility (provisions/costs)
billetes ya emitidos por el sistema y registrados en la liquidación.		tickets already issued by the system and registered in the reconciliation statement
blancos de apertura		opening blanks
bodega		cargo hold
Bomba autoas.di.ag.lim.b.p.40kW		diesel-powered 40kW self-priming low-pressure clean-water pump
bordones		rib reinforcement plates
bornas de tipo resorte o cepo		spring- or clamp-type terminals
caballete		trestle
cabecera instrumental		instrument threshold
cabina de transformación		electrical substation	Andrew Cox
Entered by: Andrew Cox
Cabina de Vidrio		glass booth
cada período de FBT o simulador incorpora un briefing		every fixed-based trainer (FBT) or simulator session includes a briefing
caja combinadora		combiner gearbox
calles de rodaje		taxiways	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
Calles de salida rápida		rapid exit taxiways	Patricia Gutierrez
Entered by: Patricia Gutierrez
calzos de llegada/salida		chocks-on/chocks-off times
cambio de paso		pitch change
campo de vuelos		aircraft manoeuvring area
capa de rodamiento		runway
capacidad y especialización técnicas acreditadas		accredited technical capacity and expertise
carena		fairing
carena Karman		Karman nose cone

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »