Translation glossary: hburdon

Polish to English

English to Polish

Sterylizacja/kastracja

to powszechnie używany termin na okre¶lenie chirurgicznego zabiegu, pozbawiaj±cego zwierzę zdolno¶ci do rozmnażania się. Często stosuje się również termin neutralizacja rozrodczo¶ci. Zabieg ten może wykonać jedynie lekarz weterynarii i  wymaga on znieczulenia ogólnego.

Obecnie na ¶wiecie odchodzi się od wykonywania zabiegów sterylizacji na rzecz kastracji. Sterylizacja bowiem była zabiegiem polegaj±cym jedynie na podwi±zaniu lub przecięciu jajowodów u samicy lub nasieniowodów u samca. Pozostawienie czę¶ci narz±dów rozrodczych wi±zało się z  ich znowotworzeniem.  W Polsce jednak nadal w języku potocznym używa się terminu sterylizacja w odniesieniu do samic, choć tak naprawdę wykonywany jest zabieg kastracji. 
W stosunku do samców przyjęło się natomiast używać prawidłowego okre¶lenia kastracja.
 
Kastracja (potocznie sterylizacja) 
u samic 
Usunięcie całego układu rozrodczego - macica, jajowody i jajniki wyjmowane s± przez nacięcie w brzuchu. Przed zabiegiem brzuszek zwierzaka zostaje ogolony, aby zapewnić do niego swobodny dostęp. Czasami  po zabiegu weterynarz  po około dziesięciu dniach dokonuje zdjęcia szwów - chyba że zastosuje nić, która ulega rozpuszczeniu w ciele. Powrót do zdrowia następuje szybko, jakie¶ kilka dni, podczas których należy ograniczyć zwierzakowi ruch.

Kastracja u samców 
J±dra usuwane s± przez nacięcia w mosznie - worku, w którym się znajduj±. Przeważnie nacięcia pozostawia się bez zszywania, ponieważ jest to w sumie niewielki zabieg. Pooperacyjna opieka zwykle obejmuje jedynie kontrolowanie powstaj±cych blizn, utrzymanie ich w czysto¶ci i suchym stanie. Wielu weterynarzy zaleca trzymanie kota w domu (je¶li jest to kot, który wychodzi na dwór).

English to Polish

Polish to English

English to Polish

Polish to English

Polish to English Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)

English to Polish

Polish to English

English to Polish

Polish to English

English to Polish

Polish to English

English to Polish Luyện kim / Đúc

W procesach kształtowania blach zwraca się uwagę głównie na dotrzymanie żądanego kształtu  i  wymiarów  zewnętrznej  powierzchni  wyrobu  tłoczonego  czy  giętego.  Grubość ścianki  wytłoczki  nie podlega  już  ścisłej  kontroli.  Stwarza  to  możliwość  regulowania właściwości konstrukcji blaszanej drogą dystrybucji grubości ścianki.  Obecność lokalnych pogrubień lub pocienień blachy, z której w procesie kształtowania plastycznego powstanie element  powłokowy,  zwiększa  swobodę  konstruktora  w  projektowaniu  konstrukcji  o wymaganej wytrzymałości.

Taki sposób produkcji wyrobów tłoczonych przyjęto już dawno do realizacji pod nazwą Tailored  Blanks  [1]  (zastosowanie wykrojek TB). Polega on na przygotowaniu do tłoczenia pakietów  blaszanych  charakteryzujących  się  zmienną  grubością  blachy  na  obszarze,  który podlega odkształceniu plastycznemu. Tam gdzie wymagana jest podwyższona wytrzymałość powłokowego wyrobu grubość jest powiększana. Pozostała powierzchnia powłoki powstaje z blachy  o  mniejszej  grubości.  Wielofunkcyjne  pakiety  blaszane  TB  dają  możliwość zmniejszenia sumarycznej masy konstrukcji blaszanej. W przypadku złożonych konstrukcji takich, jak karoseria samochodu, użycie wykrojek TB przekłada się na zmniejszenie liczby części  składowych  i  sumarycznej  masy  konstrukcji.  Nic  więc  dziwnego,  że  produkcja wykrojek TB przyjęła charakter masowy.

Wykrojki TB najczęściej są wytwarzane czterema sposobami: 
1) TWB  (Tailor  Welded  Blank)  zakłada  wykorzystanie  technik  łączenia,  np.  spawanie łukowe  i  zgrzewanie  liniowe  lub  spawanie  laserowe.  Technologia TWB daje możliwość dowolnego kształtowania przebiegu spoiny i umożliwia produkowanie przygotówek do tłoczenia  składających  się  nie  tylko  z  blach  o  różnych  grubościach,  ale  również zawierające  blachy  wykonane  z  rozmaitych  materiałów  [2],  ale  tylko  tych,  których łączenie jest możliwe.   
2) TRB (Tailor Rolled Blank) zakłada stosowanie blachy o różnych grubościach wykonanej techniką walcowania za pomocą walców o płynnej regulacji szczeliny między nimi. Z tak walcowanej blachy wycina  się  wykroje,  które  zawierają  zróżnicowaną  grubość  w zależności od potrzeb wytrzymałości i sztywności. Technologia TRB ma jednak szereg ograniczeń: zakres grubości blachy nie jest duży, w jednej wykrojce TB zmiana grubości może sięgać do 50%, można stosować tylko niezbyt duże wykroje z blachy i tłoczyć tylko elementy symetryczne [3].
3) TPB (Tailored Patchwork Blanks) polega na lokalnym wzmocnieniu arkusza przez połączenie z drugą płytką za pomocą np. spawania laserowego lub zgrzewania [4].
4) TMB (Tailor Machined Blanks) polega na lokalnym osłabieniu  wykrojki przez zmniejszenie grubości drogą obróbki ubytkowej [5].

English to Polish

Polish to English

English to Polish

English to Polish Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)

Czym jest tektura barwiona w masie?
Tektura barwiona w masie to papier niepowlekany, któremu kolor nadawany jest jeszcze w procesie produkcji. Technologia barwienia w masie polega na użyciu barwnika do masy papierniczej. Do barwienia masy wykorzystuje się barwniki rozpuszczalne lub kolorowe pigmenty. Dzięki zastosowaniu tej techniki kolory są wyjątkowo trwałe, a sam papier cechuje się (niską transparentnością) wysoką nieprzezroczystością. Barwienie tektury w masie sprawia, że otrzymujemy produkt o niespotykanych dotąd właściwościach.
https://preston.pl/news-blog/czym-jest-papier-barwiony-w-masie-i-jakie-mozliwosci-niesie-dla-branzy-opakowaniowej/

TECHNOLOGIA BARWIENIA W MASIE
Technologia barwienia w masie nazywa się też barwieniem na wskroś.
Kiedy polimer akrylowy jest półpłynną bezbarwną masą, dodawane są do niego składniki, które nadają mu pewne właściwości. Może to być czynnik odpowiadający za odporność na ogień, pigment czyli kolor, etc.
Po ich dokładnym wymieszaniu powstaje masa, która w odpowiedniej temperaturze jest poddawana wysokiemu ciśnieniu, w wyniku czego powstaje włókno (wyglądem bardzo przypomina watę), które jest już zabarwione np. na czerwono.
https://vectorsails.com/pl/technologia-barwienia-w-masie/

Gresy barwione w masie – czyli takie, w których barwnik jest nanoszony nie tylko na wierzch płytki, ale dodawany do całej masy, z której produkuje się płytkę. Dzięki temu płytka w całym swoim przekroju jest takiego samego lub zbliżonego koloru.
https://monikagibes.wordpress.com/2011/05/10/krotki-slownik-plytkowy-gresy-barwione-w-masie/

Proces barwienia w masie polega na dodaniu do gliny odpowiednich pigmentów mineralnych jeszcze przed uformowaniem dachówek. Proporcje i skład pigmentów są odmierzane bardzo precyzyjnie aby uzyskać kolor bez obniżenia parametrów technicznych ostatecznego produktu.
https://www.archipelag.pl/aktualnosci?Article=barwione-w-masie.html

English to Polish Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)

Czym jest tektura barwiona w masie?
Tektura barwiona w masie to papier niepowlekany, któremu kolor nadawany jest jeszcze w procesie produkcji. Technologia barwienia w masie polega na użyciu barwnika do masy papierniczej. Do barwienia masy wykorzystuje się barwniki rozpuszczalne lub kolorowe pigmenty. Dzięki zastosowaniu tej techniki kolory są wyjątkowo trwałe, a sam papier cechuje się (niską transparentnością) wysoką nieprzezroczystością. Barwienie tektury w masie sprawia, że otrzymujemy produkt o niespotykanych dotąd właściwościach.
https://preston.pl/news-blog/czym-jest-papier-barwiony-w-masie-i-jakie-mozliwosci-niesie-dla-branzy-opakowaniowej/

TECHNOLOGIA BARWIENIA W MASIE
Technologia barwienia w masie nazywa się też barwieniem na wskroś.
Kiedy polimer akrylowy jest półpłynną bezbarwną masą, dodawane są do niego składniki, które nadają mu pewne właściwości. Może to być czynnik odpowiadający za odporność na ogień, pigment czyli kolor, etc.
Po ich dokładnym wymieszaniu powstaje masa, która w odpowiedniej temperaturze jest poddawana wysokiemu ciśnieniu, w wyniku czego powstaje włókno (wyglądem bardzo przypomina watę), które jest już zabarwione np. na czerwono.
https://vectorsails.com/pl/technologia-barwienia-w-masie/

Gresy barwione w masie – czyli takie, w których barwnik jest nanoszony nie tylko na wierzch płytki, ale dodawany do całej masy, z której produkuje się płytkę. Dzięki temu płytka w całym swoim przekroju jest takiego samego lub zbliżonego koloru.
https://monikagibes.wordpress.com/2011/05/10/krotki-slownik-plytkowy-gresy-barwione-w-masie/

Proces barwienia w masie polega na dodaniu do gliny odpowiednich pigmentów mineralnych jeszcze przed uformowaniem dachówek. Proporcje i skład pigmentów są odmierzane bardzo precyzyjnie aby uzyskać kolor bez obniżenia parametrów technicznych ostatecznego produktu.
https://www.archipelag.pl/aktualnosci?Article=barwione-w-masie.html

English to Polish Vật liệu (Nhựa, Gốm, ...)

Czym jest tektura barwiona w masie?
Tektura barwiona w masie to papier niepowlekany, któremu kolor nadawany jest jeszcze w procesie produkcji. Technologia barwienia w masie polega na użyciu barwnika do masy papierniczej. Do barwienia masy wykorzystuje się barwniki rozpuszczalne lub kolorowe pigmenty. Dzięki zastosowaniu tej techniki kolory są wyjątkowo trwałe, a sam papier cechuje się (niską transparentnością) wysoką nieprzezroczystością. Barwienie tektury w masie sprawia, że otrzymujemy produkt o niespotykanych dotąd właściwościach.
https://preston.pl/news-blog/czym-jest-papier-barwiony-w-masie-i-jakie-mozliwosci-niesie-dla-branzy-opakowaniowej/

TECHNOLOGIA BARWIENIA W MASIE
Technologia barwienia w masie nazywa się też barwieniem na wskroś.
Kiedy polimer akrylowy jest półpłynną bezbarwną masą, dodawane są do niego składniki, które nadają mu pewne właściwości. Może to być czynnik odpowiadający za odporność na ogień, pigment czyli kolor, etc.
Po ich dokładnym wymieszaniu powstaje masa, która w odpowiedniej temperaturze jest poddawana wysokiemu ciśnieniu, w wyniku czego powstaje włókno (wyglądem bardzo przypomina watę), które jest już zabarwione np. na czerwono.
https://vectorsails.com/pl/technologia-barwienia-w-masie/

Gresy barwione w masie – czyli takie, w których barwnik jest nanoszony nie tylko na wierzch płytki, ale dodawany do całej masy, z której produkuje się płytkę. Dzięki temu płytka w całym swoim przekroju jest takiego samego lub zbliżonego koloru.
https://monikagibes.wordpress.com/2011/05/10/krotki-slownik-plytkowy-gresy-barwione-w-masie/

Proces barwienia w masie polega na dodaniu do gliny odpowiednich pigmentów mineralnych jeszcze przed uformowaniem dachówek. Proporcje i skład pigmentów są odmierzane bardzo precyzyjnie aby uzyskać kolor bez obniżenia parametrów technicznych ostatecznego produktu.
https://www.archipelag.pl/aktualnosci?Article=barwione-w-masie.html

English to Polish

Polish to English

English to Polish

Polish to English

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: hburdon

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language