We have been working with Claire since 2015 for Spanish translations on everything from technical documents to marketing literature. Claire offers a unique dual role as both an accurate translator and a savvy technical editor who is highly well-versed in the areas of plumbing and HVAC. Her attention to detail, responsiveness and reliability help us accurately meet deadlines.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Desktop publishing, Transcription
Languages
Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Spagnolo, Spagnolo
Specializes in
Industria edilizia/Ingegneria civile, Cucina/Arte culinaria, Vino/Enologia/Viticoltura, and 4 more.
Kim Bliss (Uponor)
Jun 06, 2017
Gary Toohey (The Missouri Bar)
Jun 05, 2017
I contacted Claire by e-mail and quickly discovered that she was not only willing to assist us, but to do so in a very timely and affordable manner. Throughout the translation process, she asked insightful questions – indicative of her commitment to a job well done. The project was completed in a far shorter period that I could have imagined. Claire is a consummate professional, but is also very accommodating and gracious in her interactions with clients. I would not hesitate to call on her again.
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Claire Ziamandanis a rating.