The English英语译成Japanese日语 translators listed below specialize in the field of 法律:合同. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

86 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Taegeun Yoon
Taegeun Yoon
Native in Korean韩语 Native in Korean韩语
Management, Software, Localization, IT, Law, Logistics, SCM
2
Harshada Kulkarni
Harshada Kulkarni
Native in Marathi马拉地语 Native in Marathi马拉地语
Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
3
Eiko Sato
Eiko Sato
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
narrative texts, commercial contracts, operation manuals, user's guide, advertisement, germany, factory automation, FA, machining center, trains, ...
4
bezelye
bezelye
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
legal, accounting, finance, business, tax, Trados, Memsource, MemoQ, Japanese native
5
Takami Uchida
Takami Uchida
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
纺织/服装/时装
6
Miho Ohashi
Miho Ohashi
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
English, Japanese, Spanish, business, marketing, contracts, law, international organization, government, policy, ...
7
EWIN MARDHANA
EWIN MARDHANA
Native in Indonesian印度尼西亚语 Native in Indonesian印度尼西亚语
english, french, indonesian, computers, technology, software, localization, testing, R&D, HRD, ...
8
Sophie Ao
Sophie Ao
Native in English英语 (Variant: US) Native in English英语, Chinese汉语 (Variants: Mandarin, Shanghainese, Traditional, Simplified, Taiwanese) Native in Chinese汉语
Chinese translation, Chinese translator, English to Chinese translation, English to Chinese translator, native speaker, mandarin Chinese, simplified Chinese, Japanese to English translation, Korean to English translation, Japanese translator, ...
9
Chiaki Pidruchney
Chiaki Pidruchney
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
translation, interpretation, translator, interpretator, Japanese translator, Japanese interpreter, Japanese translation, Japanese to English translation, English to Japanese translation, proofreading for Japanese translations, ...
10
r_tateya
r_tateya
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
航天/航空/太空, 电脑:软件, 电脑:系统、网络, 能源/发电, ...
11
Nobutaka Nakagawa
Nobutaka Nakagawa
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, English, translation, translator, interpretation, interpreter, localization, technology, contracts, localization, ...
12
Harry Oikawa
Harry Oikawa
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japan, Japanese, English, translation, translator, interpreter, documentation, business document, commercial document, publication, ...
13
Laëtitia Leneveu
Laëtitia Leneveu
Native in French法语 Native in French法语
french, english, japanese, administration, tourism, literature, フランス語, 日本語, 英語, 行政, ...
14
Sumedha Naik
Sumedha Naik
Native in English英语 , Hindi印地语 Native in Hindi印地语, Marathi马拉地语 Native in Marathi马拉地语
Japanese, Business (Commerce), Engineering, Medical, Healthcare, Travel & Tourism, Education, Literature, Finance, Pharmacy, ...
15
Mika Shikase
Mika Shikase
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
japanese, english, law, contract, IT, business, finance, medical, pharmaceutical
16
知佳 神谷
知佳 神谷
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
automotive, business, news, human resources, consulting, contract, machine, manufacturing
17
mikata1211gm
mikata1211gm
Native in Japanese日语 (Variants: Standard-Japan, Tohoku, Hiroshima, Kansai, Hakata) Native in Japanese日语
汽车制造/轿车与卡车, 天文学与太空, 艺术、工艺品、绘画, 农业, ...
18
Mitsuyoshi Takeyama
Mitsuyoshi Takeyama
Native in Japanese日语 Native in Japanese日语
Japanese, English, translation, translator, contract, agreement, contractual document, contractual agreement, financial analyst, credit analyst, ...
19
Andy Hoang
Andy Hoang
Native in Vietnamese越南语 Native in Vietnamese越南语
japanese, vietnamese, english, translator, subtitle, transcriptor, transcribe, technology, marketing, travel, ...
20
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English英语 Native in English英语
电子/电子工程, 工程(总称), 机械/机械工程, 艺术、工艺品、绘画, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.