Discover how to become a successful remote interpreter with ProZ.com’s remote interpreting conference!
Click for Full Participation
|
Freelance Interpreter native in |
Specializes in |
|
---|---|---|
1 | Bucătărie/Artă culinară, Cosmetice, Frumuseţe, Folclor, IT (Tehnologia informaţiei), ... | |
2 | Technical translation, legal translation, medical translation, Russian, English, Italian, Portuguese, Polish, Romanian, Moldavian, ... | |
3 | english, german, hungarian, romanian, translation, localization, Übersetzung, fordítás, traduceri, legal, ... | |
4 | technical field - brochures, flyers, technical specifications, technical sheets, translation of software/hardware, technical writer, translation of contracts and legal documents, translation of certificates, economical document translations (invoices, balance sheet, ... | |
5 | italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ... | |
6 | english, spanish, romanian, technology, software, localization, trados, medical, legal | |
7 | trados, memoQ, memo q, traduzione tecnica, traduzione legale, traduzione rumeno, traduzioni tecniche, traduzioni giuridiche, macchine utensili, professionalità, ... | |
8 | romanian, english, translator, proofreader, computers, technology, software, localization | |
9 | technical translator, medical translator, legal translator, english to romanian, engleză, română, italiano, romeno, italiană, română, ... | |
10 | Romanian translator, Romanian translation, certified translation, certified translations, English into Romanian, French into Romanian, certified Romanian translator, Romanian into English translation, Romanian into French translation, legal translations, ... | |
11 | french, english, legal translations, IT translations, marketing translations, technical translations, medical translations, financial translation, IT translations, psychology translations, ... | |
12 | Romanian translator, Romanian to English translator, English to Romanian translator, French to Romanian translator, Romanian to French translator, Spanish to Romanian translator, Romanian to Spanish translator, Sworn Romanian translator, Certified Romanian translator. Romanian translator UK, Romanian translator London, ... | |
13 | Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter | |
14 | Computere: Software, Computere: Sisteme, Reţele, Construcţii/Inginerie civilă, Bucătărie/Artă culinară, ... | |
15 | Electronică/Inginerie electronică, Inginerie (general), Poezie şi literatură, Mecanică/Inginerie mecanică, ... | |
16 | English Romanian translator, English Romanian editor, Romanian proofreader, Romanian translator, English Romanian translation, English to Romanian, Romanian native translator, English Romanian editing, English Romanian editor, English Romanian proofreading, ... | |
17 | Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu, Cosmetice, Frumuseţe, IT (Tehnologia informaţiei), Internet, Comerţ electronic, ... | |
18 | English, Romanian, legal, translator | |
19 | cosmetology, medicine, film, music, tennis, business, documentary, history, immigration, legal, ... | |
20 | computers, IT, Romanian, English, French, software, localization |
Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.
Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.