Freelance translators » niemiecki > włoski » Nauki społeczne » Edukacja/pedagogika » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Anne Leinen Native in niemiecki	economy, sustainable development, sociology, music, marketing, gender mainstreaming, anthropology, social science, localization, economia, ...
2	Beate Simeone-Beelitz Native in niemiecki (Variant: Germany)	doppelt native geprüft
3	Emilia De Paola Native in włoski	literature, poetry, philosophy, history, social sciences, medicine, chemistry, science in general, patents, architecture, ...
4	Mara Ballarini Native in włoski	novels, technical, general, correspondence, business, education, linguistics, english, german, french, ...
5	Ketty Federico Native in włoski	German to Italian translator, English to Italian translator, French to Italian translator, marketing translations, transcreation, transcreator, video games translator, Nintendo, website localization expert, SAP translator, ...
6	Eleonora Pezzana Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	italian translation, english translation, spanish translation, french translation, german translation, localization, subtitles translation, food&wine translation, oenology translation, marketing, ...
7	Chiara Liberio Native in włoski	finance, business, investment funds, economics, marketing, advertising, fashion, cosmetics, jewelry, art history, ...
8	Anna Massera Native in włoski (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Traduttore Inglese-Italiano, Traduttore Tedesco-Italiano, Traduttore Spagnolo-Italiano, Inglese, Tedesco, Spagnolo, Inglés, English, Englisch, Alemán, ...
9	INES STOLLWERCK Native in niemiecki	Swiss German, SDG UNO, Contracts, agreements, tender, legal documents, tax return, taxation, power of attorney, HR, ...
10	Francesco Pilloni Native in włoski , niemiecki	Linguistic, validation, Clinical Outcomes Assessments (COAs), Patient Reported Outcome (PRO) questionnaires, Übersetzungen, translations, traduzioni, deutsch, English, italiano, ...
11	Matteo Grassi Native in angielski (Variants: UK, US) , włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
12	m. chiara spatarella Native in włoski (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan, Swiss )	greek, english, german, video, economics, philosophy, cooking, art, architecture, politics..., ...
13	Claudia Letizia Native in angielski (Variant: US) , włoski (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
14	Michela Guardigli Native in włoski	tourism, environment, ecology, geology, agriculture, zoology, biology, botany, Information Technology, gastronomy, ...
15	Barbara Perlini Native in włoski	English, German, French
16	Virna Bazzo Native in włoski (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...
17	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Markpf4 Native in angielski , włoski	French, Italian, German, English, Chartered Surveyor, Real Estate, Construction, Civil Engineering, Environment, Law, ...
19	Severa Zarrelli Native in włoski	games, toys, contracts, patents, localization, fast service, quality, accuracy, reliable
20	Silvia Astengo Native in włoski	School/didactic, Medicine, Tourism, Cooking, Environment, Certificate, Technology, Marketing, Research, Healthcare, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.