The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Croatian to English Finance (general) Translation Glossary

Croatian term		English translation
Sektor za upravljanje rizičnim plasmanima		risk sale(s) management sector (department)
skrbništvo nad financijskim instrumentima		financial instruments custody
skrbnik		custodian
slijedeća cjelina prijenosne premije		unearned premiums	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
slog		record
slog		record
sredstva fonda		fund assets
sredstva plaćanja		means of payment
sredstva sakupljena od naplata ulaska		all the monies collected/income generated from the fees paid to enter the zones	sazo
Entered by: sazo
Stambena stedionica		building society
steći stručnu spremu VII stupnja		obtain a university degree
Stjecatelj primitka/osiguranik		the person who acquires the receipt/the person acquiring the receipt
stručna služba		department	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
sudski procesuirani slučaj		case brought before the courts
suglasan s istim		will be deemed to have consented to
suključarstvo		dual key (security) system
temeljni kapital		original capital; capital stock; share capital
temeljnica		Bookkeeping order
termin dospijeća		repayment period
trajni nalog		permanent tranfer order	Gordana Podvezanec
Entered by: Gordana Podvezanec
troskovnicki i vantroskovnicki izdaci		Expenses/excess costs
tuđa imovina		non-owned assets
u ime i za račun		in the name of/on behalf of	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
u MM		months (2-digit)
u otplatu		repayment
u sustavu PDV-a		registered for VAT
udio kapitala u izvorima sredstava		debt to equity ratio
udjel u fondu		fund shares
udružena sredstva		pooled assets
ugovor iz nadzorne knjige		Number from foreign payments control registry
ugovor o kreditnom poslu s inozemstvom broj xxxxx		International Loan Agreement No.
ugovor o ustupu potraživanja		assignment of claim
umanjen za gubitke od umanjenja vrijednosti		reduced by impairment losses
umanjenje kreditnog rizika		credit risk mitigation
unos u stvarima i pravima predstavlja		contribution in items and rights...
unovciti mjenicu		to cash a bill
Upisnik sudskih i javnobilježničkih osiguranja tražbina na pokretnim stvarima...		Court and Notarial Register of Chattels as security for claims / Claim Security Register for movable assets and rights
uplata i isplata		deposits and credits
Upućenik		Assignee	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
ur.br.		file no.

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »