The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

датский => английский Информационные технологии Translation Glossary

датский term		английский translation
afklaringsforløb		clarification process
Anlaegsprojekt		System project
årsag og virkning		causation and effect
ændringskontrol		change control / change management
Æseløre		Folded Corner/Dog Ear	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Belaegningsarter		Coating types
beredskabsløsning		stand-by solution	Rosica Dimitrova
Entered by: Rosica Dimitrova
Beskrivelsesværktøjer		descriptive tools	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
boligautomatisering		smart houses
bruttotræk		draft mode printout / rough draft printout
Byggeklods		building block	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
cursorgang		cursor movement
Datalogisk iværksætterlyst		entrepreneurial drive within informatics
datarum		computer room
der refererer til deres publikation (clarification please)		med omtale om (eller henvisning til) - Referring to their publication.
driftsafvikling		operational management	Diarmuid Kennan
Entered by: Diarmuid Kennan
driftsindgang		Operational contact
driftstatus		operating status; operational status
DUV		Data Under Voice
edb totalleverance		total/complete software solution
egenudviklede		proprietary
er prisen uden knæk		if the price line has no kinks	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
Erhvervs- og boligstyrelsens LedningsEjerRegister (LER)		The Danish Register of Underground Cable Owners (LER)
fast tekst		fixed text / static text / default text
få en værdi på runtime		receive a value at runtime
Feltbehandling		Field processing
flettevariabel		merging/merge variable
flueben		tick
foreningsmængde		combined requirements
fremdriftskurve		(project) progress curve
fremføring		routing
fuld damp		First of all we will have to give sales all we've got
gem-muligheder		save options	Torben AXELSEN
Entered by: Torben AXELSEN
højrestillet/venstrestillet		right aligned/left aligned	Lise Leavitt
Entered by: Lise Leavitt
hjælpetekst		help text
hjemmeopkobling		online access at home	David Koppel
Entered by: David Koppel
it-admøer		IT administrators
IT-teknik		IT Engineering
kartotek		card file
KAT		Knowledge Authoring Tool

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »