The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Italian translation
40 kW-hydrogen fuel cell halo stack		stack di celle circolari a idrogeno da 40 kw	Stefania De Liberato
Entered by: Stefania De Liberato
5 Volt pull up		Tensione di pull up di 5V
5-phase response		risposta in 5 fasi
54 plate		immatricolata nella seconda metà del 2004
90 degree pick		punta di precisione ad uncino (90° gradi)	Silvia Prendin
Entered by: Silvia Prendin
90° angle die grinder		smerigliatrice angolare a 90°	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
< resistance		resistenza inferiore
a box with money in		una scatola con dentro i soldi
a normal in the positive z direction		una perpendicolare in/nella direzione Z positiva	Rosanna Saraceno
Entered by: Rosanna Saraceno
A post trim upper s/n		Rivestimento superiiore montante anteriore sinistro.
a sound Warranty Administration		Amministrazione Garanzia efficente
a tuned version		accordato / sintonizzato
A-Frame Nose Spherical Bushing		boccola sferica (lato ruota) della leva sospensioni a Y (/A)
A/C compressors		compressori A/C, compressori per aria condizionata
a/c damper (flap) actuator		Attuatore per serranda del condizionatore d'aria
A/C-dials		comandi dell'aria condizionata
A/V Box installation		installazione del box audio/video
above the competition		al di sopra della concorrenza	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
ABS and steering angle ECU communication		comunicazione tra l'unità di controllo elettronico dell'angolo di sterzata e l'abs
abuse		utilizzo improprio
accent color		colore finale	Emilia Mancini
Entered by: Emilia Mancini
acceptance technician		tecnico addetto alla ricezione/accettatore	Beatrice T
Entered by: Beatrice T
access bins		silos / bagagliai con accesso ( esterno )	Mariagrazia Centanni
Entered by: Mariagrazia Centanni
accessory mode		modalità accessori
accessory racks		porta accessori/scaffali per accessori
according to operation and vehicle line		secondo la linea di veicoli e di componenti
accurate fitting		precisione degli accessori (pezzi di ricambio)/precisione di accoppiamento	texjax DDS PhD
Entered by: texjax DDS PhD
activation potential		potenziale di attivazione/mobilitazione/coinvolgimento	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
active buying policy		politica attiva di acquisto
Adequate tying to arrest block shuffling		struttura a tiranti per constrastare lo spostamento laterale	Claudia Cherici
Entered by: Claudia Cherici
Adjust clock for daylight saving time		Adattarsi l'orologio per ottenere l'ora legale
adjustable shock		ammortizzatore regolabile
advanced cueing technology		tecnologia avanzata di cueing
Advanced Purchasing		gestione avanzata degli acquisti/dei processi di acquisto
aerofin		antenna a forma di pinna di squalo
Aerotip		Aero Tip (marchio)
after run/post drive		comandi dopo l'avviamento/post	Silvia Nigretto
Entered by: Silvia Nigretto
after-market conversions		Prodotti destinati al mercato dell'installazione e del ricambio su vetture già in circolazione.	Laura Gentili
Entered by: Laura Gentili
aggressive idle		... e per ruggire al minimo
agreed up on with		concordato/stabilito con/insieme a

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 64
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 64 Next »