The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Telecom(munications) Translation Glossary

English term		Russian translation
cloud-linked healthcare devices		медицинские приборы, присоединенные к облачной системе
code observables		кодовые наблюдения
colo		(сокр. от colocation data center) совмещенный ЦОД
color to be penetrated		цвет, который нужно нанести	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
Color touch		Цветной сенсорный	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov
commercial arm		коммерческая деятельность
commercial to assist future customer contact information		комерческая информация для поддержания дальнейшего контакта с потенциальнми клиентами	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
communication instrument		коммуникационное устройство
Communications work and products		информационно-пропагандистская работа и рекламная продукция
community features		средства коллективного общения
compander		компандер
complete an offer		совершить сделку предлагаемую спонсором
complete data sets		полные наборы данных	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
complete trap forwarding support		полноценная поддержка пересылки ловушек SNMP	Evgeny Terekhin
Entered by: Evgeny Terekhin
Complex Number Calculator		калькулятор комплексных чисел
complex tradeoff		сложный компромисс
compliance with ITU-T red paper,blue paper		соответствие стандартам ITU-T (красная, синяя и белая книги)
composite clock		составной/композитный сигнал синхронизации
compressor pass		паспорт компрессора
computational accuracy caused by the internal modeling of calculated values		полная точность внутреннего представления рассчётных данных
computer scientist		ученые, работающие в области информатики/теории вычислительных систем
CONCRETE WALL APPLICATION		установка на бетонную стену
concurrent services		одновременное предоставление услуг
conduit		кабелепровод
Confederation of Aerial Industries		федерация установщиков антенного и спутникового оборудования	Irina Stanford
Entered by: Irina Stanford
configurable bulk for communication sharing		настраиваемый пакет функций для передачи информации в...	Alexander Saksonov
Entered by: Alexander Saksonov
configuration port		конфигурационный порт
connected society		сетевое общество
connection sets		наборы установок связи
connectivity to a CCTV desk and the ХХХ Internet operations		с подключением к безэфирному [ведомственному, внутреннему] телевидению и Интернет-сервисам (службам)
consolidation point zone box		коробка зональной точки объединения
contact closure		замыкание контактов
contact input to contact output jitter		фазовое дрожание между контактами входа и выхода
content registration and delivery billing		система расчетов за регистрацию и доставку контента	Sergei Vasin
Entered by: Sergei Vasin
contributing condition		дополнительное условие	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
Control-click a file		нажать клавишу Сontrol и, наведя курсор на (нужный) файл, "кликнуть" мышью	Vladimir Dubisskiy
Entered by: Vladimir Dubisskiy
converged		объединенная
convergent/active mediation		конвергентные и активные системы предбиллинга
Converter Card (HD to SDl and Composite)		плата конвертера (из HD в SDI и композитный)
COOP/Data Center Connectivity		Непрерывность бизнес-процессов / подключение к ЦОД	Rustam Shafikov
Entered by: Rustam Shafikov

• « Previous
• 1
• ...
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• ...
• 26
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 ... Page 26 Next »