The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

italien vers allemand Certificats / diplômes / licences / CV Translation Glossary

italien term	allemand translation
storia del mondo moderno e contemporaneo	moderne und zeitgenössische Geschichte

studente regolare	ordentlicher Student	Maria Emanuela Congia
Entered by: Maria Emanuela Congia
studio delle unità	Studium der Unterrichtseinheiten

TAF = Tipologia Attività Formativa	Berufsbildungstyp

tassa assolta	Steuer bezahlt

Tecniche di comunicazione e relazione interpersonale	Kommunikationstechniken und interpersonelle Beziehungen	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
TECNICO DEI SERVIZI DELLA RISTORAZIONE	Restaurantfachmann/-fachfrau / Restaurationsfachmann/-fachfrau

tenente abbilitato	ernannter Leutnant	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
testi	Identitätsnachweis durch Zeugen

Tipo Comp.	Korrelat oder Kompilierung (Abschluss, Scheine)

tirocinio medico di base	medizinische Grundausbildung (Berufsfelderkundung)

tornitore	Dreher/Drechsler

Tornitore meccanico	Dreher

trascrizione dell\'atto di matrimonio	Registereintrag der Heiratsurkunde

ufficiale anagrafe delegato	beauftragter Standesbeamte

Unità operative di base - Reparto Conducenti	Abteilung für Führerzulassung

usi previsti	für gesetzlich vorgesehene Verwendungszwecke

Valuta	erhaltener Betrag	Sebastian Witte
Entered by: Sebastian Witte
vedi frase	Nach Einsichtnahme in die Leistungsnachweise

visure ipocatastali	Hypothekenauszüge

voto: idoneo	Note: Bestanden