The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Military / Defense Translation Glossary

Spanish term		English translation
por concepto de precios		as prices
portalones		shutters
pozo de tirador		foxhole	Justin Peterson
Entered by: Justin Peterson
prima de jinetas (de buena conducta) Colombia		epaulets (good behavior allowance)
proceso de voluntarización		transition to all-volunteer forces / voluntary recruitment
promoción en el ejercito.		army training class/basic training
proteccion personal cerrada		close personal protection	Jane Martin
Entered by: Jane Martin
protestar bandera		pledge allegiance to the flag	Marcelo González
Entered by: Marcelo González
puesto de cerrojo		checkpoint
punta y codo		crawl
rango y serie		rank and service number [cf. \"serial\" number]
rangos		non-commissioned personnel	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
razones vitales		extremely important reasons // vital reasons
ráfaga de tiros		a volley of gunfire or burst of gunfire
Reconocimiento		Award
reconocimiento en rueda		lineup
Red Básica de Área		Basic Area Network
Regimiento 7 de Infantería		7th Infantry Regiment
Reglamento de Calificación de Requisitos de Ascensos		Required minimum score for promotion
relación		List
remiso		remiss
Renuencia		Draft evasion	Shannon Kirby
Entered by: Shannon Kirby
reparticiones de la Armada		branches, departments of the Navy
Resbalón		Slippage
residencia logistica		logistics base
residenciado		residing/living in
revisión de la disposición de los activos		review the disposition of assets
rodilla en tierra		kneeling	David Russell
Entered by: David Russell
Rumor hidrofónico		hydrophone noise	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
S-S Sria del EMDN		Asst. Secretary of National Defense	William Pairman
Entered by: William Pairman
Secretaría de Marina		Ministry of the Navy
segunda actividad		non-operational duty
SEGUNDO COMANDANTE DE INGENIERÍA DEL EJÉRCITO		Army Deputy Commander for Engineering
segundo sol de divisionario		(Venezuela) division general (two-star general)
será normada		shall be governed [by the provisions]
servicios (in this context)		assignments
Servicios de Formación de Cuadros de Mandos		Cadre Training Services
servopotenciadas		servo upgraded armour
SGOP		Sargento de Policia ( en Ecuador)/ Police Sargent
siluetas virtuales		silhouette targets	patinba
Entered by: patinba

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »