Apr 19, 2005 10:09
19 yrs ago
English term
anna
print out
English to German
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
some record printed out
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | Ausdruck |
Claudia Krysztofiak
|
| 4 +3 | ausgedruckt |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 | (aus)drucken |
Andrej
|
Change log
Apr 19, 2005 10:15: Steffen Walter changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
6 mins
Claudia Krysztofiak
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Diligence makes a difference
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German
Related KudoZ points
:
62
Selected
Ausdruck
wenn man etwas ausdruckt, erhält man einen Ausdruck oder erzeugt einen Ausdruck
Duden:
2}Aus|druck, der; -[e]s, -e: 1. a) (Nachrichtent.) der vom Fernschreiber gelieferte ausgedruckte Text: falls der A. der Fernschreibmaschinen zur Dokumentation erforderlich sein sollte (Elektronik 12, 1971, 411); b) (EDV) Output (2)
c) von einer Rechenanlage, einem Drucker (2) gelieferter ausgedruckter Text: dem Kunden wird ein A. mit sämtlichen Buchungsvorgängen zugeschickt; Wer einkauft, kann ganz einfach in einen Computer mit Bildschirm das gewünschte Familienmenü eintippen und erhält dann einen A., auf dem nicht nur die erforderlichen Mengen aufgelistet sind (Neue Kronen Zeitung 12.5. 84, 36). 2. (Druckerspr.) Beendigung des Druckes: Termin für den A. des Lexikons ist der 1.Dezember.
© 2000 Dudenverlag
Duden:
2}Aus|druck, der; -[e]s, -e: 1. a) (Nachrichtent.) der vom Fernschreiber gelieferte ausgedruckte Text: falls der A. der Fernschreibmaschinen zur Dokumentation erforderlich sein sollte (Elektronik 12, 1971, 411); b) (EDV) Output (2)
c) von einer Rechenanlage, einem Drucker (2) gelieferter ausgedruckter Text: dem Kunden wird ein A. mit sämtlichen Buchungsvorgängen zugeschickt; Wer einkauft, kann ganz einfach in einen Computer mit Bildschirm das gewünschte Familienmenü eintippen und erhält dann einen A., auf dem nicht nur die erforderlichen Mengen aufgelistet sind (Neue Kronen Zeitung 12.5. 84, 36). 2. (Druckerspr.) Beendigung des Druckes: Termin für den A. des Lexikons ist der 1.Dezember.
© 2000 Dudenverlag
Peer comment(s):
| agree |
akkord (X)
1 min
|
|
Nomen est Omen ;-)
|
|
| agree |
Ingo Dierkschnieder
: As the noun is what the asker is looking for...
4 mins
|
|
lucky me ;-)
|
|
| agree |
MMUlr
: ja dann ... ein Substantiv :-)
7 mins
|
|
jou, nehmen wir halt ein Substantiv :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+3
4 mins
ausgedruckt
von "(aus)drucken", any dictionary will tell you:-)
Peer comment(s):
| agree |
Elvira Stoianov
1 min
|
|
Tja, wenn man die entscheidende Info erst hinterher bekommt...
|
|
| agree |
Steffen Walter
1 min
|
|
Tja, wenn man die entscheidende Info erst hinterher bekommt...
|
|
| agree |
Julia Winkler (X)
3 mins
|
|
Tja, wenn man die entscheidende Info erst hinterher bekommt...
|
4 mins
Andrej
Works in field
(aus)drucken
Einfach "ist gedruckt": ein Satz ist (aus)gedruckt.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-19 10:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dann \"Ausdruck\", natuerlich
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-04-19 10:19:48 GMT)
--------------------------------------------------
Dann \"Ausdruck\", natuerlich
Discussion