Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
για προχώρα
English translation:
Move on, MOVE ON
Added to glossary by
Mihailolja
Aug 11, 2005 20:09
18 yrs ago
Greek term
CMS
για προχώρα
Non-PRO
Greek to English
Other
Other
Για προχώρα, για προχώρα!
Proposed translations
(English)
| 4 +11 | Move on, MOVE ON! |
Mihailolja
|
| 5 +1 | Keep Going / Get a move on |
Margaret Lagoyianni
|
Proposed translations
+11
7 mins
Mihailolja
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
Путін хуйло = Putler is a dickhead
Native in: English (Variant: British) 
, Ukrainian
Works in: Ukrainian to English, Croatian to English, Bosnian to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
15
Greek term (edited):
��� �����
Selected
Move on, MOVE ON!
Sounds like s'th you hear in traffic in Greece!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 day 13 hrs
Margaret Lagoyianni
United Kingdom
United Kingdom
United Kingdom
Never give up 'til you've got it right!
Works in: English to Greek, Greek to English, English
Keep Going / Get a move on
Used in many different contexts with several meanings but always with the meaning of do not stop.
Peer comment(s):
| agree |
Sophia Finos (X)
: or "keep moving" depending on the context
11 hrs
|
|
Thanks
|
Something went wrong...