Nov 29, 2005 06:16
18 yrs ago
Finnish term
United Kingdom
varavoima-agregaatti
Finnish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
context is: pelastuslaitoksen ulkoista varavoima-agregaattia varten aennetaan liitantavalmius shakopaakeskukseen
Proposed translations
(English)
| 4 | stand-by generator assemblyt |
Desmond O'Rourke
|
| 4 | aggregate backup generator |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
2 hrs
Desmond O'Rourke
United States
United States
Native in English
United States
PROFESSIONAL JOBS PERSONALLY HANDLED
Native in: English 
Works in: Finnish to English, English to Finnish
Related KudoZ points
:
14
Selected
stand-by generator assemblyt
agregaatti has arrived in Finnish but could be described
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-11-29 08:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
as a misnomer in English - a simple term would be "assembly"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-11-29 08:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fire and rescue unit stand-by generator assemblies can be hooked up to a main electricity distribution centre
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 9 mins (2005-11-29 08:26:10 GMT)
--------------------------------------------------
as a misnomer in English - a simple term would be "assembly"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 16 mins (2005-11-29 08:32:18 GMT)
--------------------------------------------------
Fire and rescue unit stand-by generator assemblies can be hooked up to a main electricity distribution centre
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you both"
8 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
10
Something went wrong...