Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Certified to
Danish translation:
certificeret i henhold til
Added to glossary by
Susanne Rosenberg
Jul 27, 2006 08:02
17 yrs ago
English term
Denmark
Accurate and inspiring translations
Native in: Danish 
Works in: English to Danish, Spanish to Danish, Danish to Spanish, and 3 more.
Certified to
English to Danish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
MR-scanner
Conforms to UL STD 60601-1. Certified to CAN/CSA STD C22.2 No. 601.1-M90.
til/ved/hos/af/...?
til/ved/hos/af/...?
Proposed translations
(Danish)
| 4 +2 | certificeret i henhold til |
Susanne Rosenberg
|
| 4 | godkendt i henhold til |
Lisbeth Mejer
|
Proposed translations
+2
36 mins
Susanne Rosenberg
Germany
Germany
Native in Danish
Germany
Expert in Transcreation, SEO Translation
Native in: Danish , German (Variant: Germany)
Works in: Danish to German, German to Danish, German
Related KudoZ points
:
8
Selected
certificeret i henhold til
Eller "certificeret efter" - det er i det mindste hvad der står i de fleste danske udgangstekster, jeg får præsenteret (+ tusindvis af google-hits)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Lisbeth Mejer
Germany
Germany
Native in Danish
Specializes in field
Germany
30 years+ as a professional translator
Native in: Danish
Works in: English to Danish, French to Danish, German to Danish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
84
godkendt i henhold til
...tror jeg!
Something went wrong...