Glossary entry (derived from question below)
Nov 29, 2006 04:57
17 yrs ago
5 viewers *
German term
Germany
Engineer, sworn translator DE PT
Native in: Portuguese 
Works in: Dutch to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 2 more.
Niederhalter
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sei o que significa, mas não me ocorre o termo em PT-PT. Alguma referência, algum "link" que me possa ajudar?
Einstelldaten Kurven
Bez. Benennung Einstellwert
Kurve Saugerarm
***Niederhalter***
Verschliesser, Bügel
Verschliesser, Klappen
Start Kettenvorzug
Dauer Kettenvorzug
Einstelldaten Kurven
Bez. Benennung Einstellwert
Kurve Saugerarm
***Niederhalter***
Verschliesser, Bügel
Verschliesser, Klappen
Start Kettenvorzug
Dauer Kettenvorzug
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | fixador |
ahartje
|
| 4 | dispositivo de espera |
erna13
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
fixador
Sagt der Ernst.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada a todos!"
2 hrs
dispositivo de espera
Ref: P. Fonseca, Engº Mecânico IST, Portucel SA , aqui encontrei também "cilindro pressor"
Something went wrong...