Feb 21, 2007 14:18
17 yrs ago
7 viewers *
English term
United Kingdom
English & Dutch into French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Dutch to French
earn-out
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
structure of a deal
I am translating a document relating the purchase of stocks or assets. There is a list of currencies used for this type of purchase > cash, stock, assumption of payment of debts, notes, agreements, earn-outs.
Thanks for your help
Thanks for your help
Proposed translations
(French)
| 4 | (clause d')indexation |
Joëlle Bouille
|
Proposed translations
6 mins
Joëlle Bouille
France
France
Native in French
Works in field
France
Award-winning | +19 years | UNAVAILABLE
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian)
Works in: English to French, French, Dutch to French
Related KudoZ points
:
151
Selected
(clause d')indexation
http://www.lexisnexis.fr/pdf/2007revue2/5_de_2.pdf :
Le gain retiré de la cession ou de l’apport d’une créance représentative d’un complément de prix à recevoir en
exécution d’une ***clause d’indexation (ou clause « d’earn out »)*** est soumis au régime fiscal des plus-values de
cession de valeurs mobilières ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-21 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
indexation sur les bénéfices (Termium)
Le gain retiré de la cession ou de l’apport d’une créance représentative d’un complément de prix à recevoir en
exécution d’une ***clause d’indexation (ou clause « d’earn out »)*** est soumis au régime fiscal des plus-values de
cession de valeurs mobilières ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-02-21 14:26:30 GMT)
--------------------------------------------------
indexation sur les bénéfices (Termium)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
Something went wrong...