Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
general counsel
Czech translation:
hlavní právník (podniku, holdingu)
Added to glossary by
seraalice
Jan 15, 2008 20:35
16 yrs ago
16 viewers *
English term
general counsel
English to Czech
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
opět funkce, kterou nemohu přesně vystihnout - děkuji moc za Vaše návrhy
Proposed translations
(Czech)
| 4 +4 | hlavní právník (podniku, holdingu) |
Martin Janda
|
| 3 +1 | ředitel právního oddělení |
Michaela Bordessoule
|
Proposed translations
+4
19 mins
Selected
hlavní právník (podniku, holdingu)
aspoň tak to bývá v textech, které překládám
Peer comment(s):
| agree |
Blanka Salkova
1 min
|
|
dík
|
|
| agree |
Marek Buchtel
5 mins
|
|
dík
|
|
| agree |
Pavel Blann
1 hr
|
|
dík
|
|
| agree |
Radovan Pletka
1 day 9 hrs
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji za pomoc"
+1
24 mins
Michaela Bordessoule
United Kingdom
United Kingdom
Native in Czech
Works in field
United Kingdom
Interpreting, Voice-overs, Translation
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English
Related KudoZ points
:
6
ředitel právního oddělení
jako další možný popis funkce
"A general counsel is the chief lawyer of a legal department, usually in a corporation or government department. The term is most used in the United States. The status and prominence of the general counsel has grown much over the past 10 years as is evidenced by the large number of lawyers who come into the role from private practice."
"A general counsel is the chief lawyer of a legal department, usually in a corporation or government department. The term is most used in the United States. The status and prominence of the general counsel has grown much over the past 10 years as is evidenced by the large number of lawyers who come into the role from private practice."
Discussion