Jun 11, 2008 16:22
15 yrs ago
English term
Norway
Creative and Reader-Friendly
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 1 more.
satnav
English to Norwegian
Tech/Engineering
Architecture
forkortelse satellittnavigasjonssystem
Finnes denne forkortelsen på norsk? Det blir litt vrient når overskrifter bare skal ha maks. 25 tegn, og alle inneholder
"satellittnavigasjonssystem"...
"satellittnavigasjonssystem"...
Proposed translations
(Norwegian)
| 5 +4 | satnav |
Per Bergvall
|
Proposed translations
+4
13 mins
Per Bergvall
Norway
Norway
Native in Norwegian
Norway
Automotive, PC, IT: Fast, high quality
Native in: Norwegian
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, German to Norwegian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
satnav
Hvis den finnes på engelsk, så finnes den på norsk.
Peer comment(s):
| agree |
Egil Presttun
: Ja, jeg tror denne forkortelsen av og til er i bruk på norsk også.
1 hr
|
| agree |
Svein Hartwig Djaerff
: Yupp, that's the term
1 hr
|
| agree |
Bjørnar Magnussen
3 hrs
|
| agree |
Mari Noller
: Satnavn går fint det
1 day 5 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion