Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forest volume
Spanish translation:
volumen forestal
Added to glossary by
Lydia De Jorge
Aug 23, 2008 21:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Panama
forest volume
English to Spanish
Science
Forestry / Wood / Timber
Es una presentacion sobre una base de datos utilizada para actualizar informacion sobre especies. En una parte dicen: This is based on several queries that run calculations on the data, things like ***forest volume*** to generate reports and generate different graphs.
Busque en google y me salio que existe volumen de bosque y superficie forestal. No se si los dos terminos signifiquen lo mismo y se pueda usar cualquiera de los dos. Gracias !
Busque en google y me salio que existe volumen de bosque y superficie forestal. No se si los dos terminos signifiquen lo mismo y se pueda usar cualquiera de los dos. Gracias !
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +8 | volumen forestal |
Lydia De Jorge
|
| 5 | superfície forestal |
margaret caulfield
|
| 5 -1 | densidad de bosque |
José J. Martínez
|
Change log
Sep 6, 2008 12:39: Lydia De Jorge Created KOG entry
Proposed translations
+8
1 hr
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
volumen forestal
see links below
Peer comment(s):
| agree |
nahuelhuapi
10 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Juan L Lozano
18 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Egmont
34 mins
|
|
Gracias y saludos!
|
|
| agree |
Carmen Valentin-Rodriguez
1 hr
|
|
Gracias Carmen!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
2 hrs
|
|
Gracias Rocio!
|
|
| agree |
Steven Huddleston
4 hrs
|
|
Gracias Steven!
|
|
| agree |
Marina56
: ok
9 hrs
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Teresa Mozo
18 hrs
|
|
Muchas gracias Teresa!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
15 mins
margaret caulfield
Native in English
&
Spanish
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
superfície forestal
Es decir, la superficie de los bosques/selvas
-1
18 mins
José J. Martínez
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
densidad de bosque
va a depender realmente de lo que quiera poner el traductor...
Peer comment(s):
| disagree |
Lydia De Jorge
: densidad y volumen NO es lo mismo.
20 mins
|
|
Lydia...andas tras de mí, se trata de traducir...hay veces que el tema es desconocido para algunos pero tú parece que eres experta en todo. Yo creo que deberías ser Profesora Universitaria de alumnos de Doctorado. Si, densidad fisica es masa sobre volúmen
|
Reference comments
38 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in English
&
Spanish
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Reference:
FAOBIB
Spanish title: Estimacion del volumen forestal y prediccion del rendimiento. V. 1: Estimacion del volumen. v. 2: Prediccion del rendimiento ...
www4.fao.org/.../faobib/mona& lang=eng&format_name=EFMON - 12k - Cached - Similar pages
México Forestal - Revista electrónica de la Comisión Nacional Forestal - [ Translate this page ]
7 Ene 2008 ... Estimación del volumen forestal y predicción del rendimiento. Estimación del Volumen Forestal y Predicción del Rendimiento. Alder, D, 1980. ...
www.mexicoforestal.gob.mx/publicaciones. php?id=266&laPublicacion=76 - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Un Compendio de Ecología Forestal
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este volumen es la realización de un. sueño de los editores de producir un ... ecología forestal neotropical. Decir. que este libro tendría buen éxito en ...
www.swarthmore.edu/NatSci/ jmachad1/publications/review.pdf - Similar pages
CORANTIOQUIA - Sistema de Información de la Cadena Forestal 2005
Aprovechamiento Forestal. Aprovechamiento bosque natural; Aprovechamiento Plantación comercial. Movilización. Volumen total; Volumen por tipo de producto ...
www.corantioquia.gov.co/docs/version3/demandafor.html - 49k - Cached - Similar pages
Forestales
ordenación forestal, forest regulation. ordenación por área, area regulation. ordenación sección de, management unit. ordenación por volumen, volume ...
www.fastonline.org/CD3WD_40/ HLTHES/PC/R0091B/ES/R0091B0D.HTM - 80k - Cached - Similar pages
UACH 2008 Fisica En Las Ciencias Forestales 1 1 Estructura
Slide 16: Variables Volumen Masa Aire Vg Mg Agua Vw Mw Solido Vs Ms www.gphysics.net – UACH‐Fisica‐de‐las‐Ciencias‐Forestales‐1‐1‐Estructura del ...
www.slideshare.net/wgerber/ uach-2008-fisica-en-las-ciencias-forestales-1-1-estructura/ - 85k - Cached - Similar pages
[PDF] Quebracho. Revista de Ciencias Forestales. Tabla de volumen para ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estimación del volumen forestal y predicción del rendimiento. Vol. 22/1: Estimación. del Volumen. Estudio FAO: Montes Roma. 91p. ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/481/48101009.pdf - Similar pages
by EGM Carcasés - Related articles - All 2 versions
CAT.INIST
Acción vegetación ; Análisis datos ; Cubierta vegetal ; Efecto escala ; Estimación ; Bosque ; Realidad terreno ; Estación forestal ; Volumen ; Coniferales ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3473991 - Similar pages
by FM GEMMELL - 1995 - Cited by 37 - Related articles - All 5 versions
Spanish title: Estimacion del volumen forestal y prediccion del rendimiento. V. 1: Estimacion del volumen. v. 2: Prediccion del rendimiento ...
www4.fao.org/.../faobib/mona& lang=eng&format_name=EFMON - 12k - Cached - Similar pages
México Forestal - Revista electrónica de la Comisión Nacional Forestal - [ Translate this page ]
7 Ene 2008 ... Estimación del volumen forestal y predicción del rendimiento. Estimación del Volumen Forestal y Predicción del Rendimiento. Alder, D, 1980. ...
www.mexicoforestal.gob.mx/publicaciones. php?id=266&laPublicacion=76 - 28k - Cached - Similar pages
[PDF] Un Compendio de Ecología Forestal
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Este volumen es la realización de un. sueño de los editores de producir un ... ecología forestal neotropical. Decir. que este libro tendría buen éxito en ...
www.swarthmore.edu/NatSci/ jmachad1/publications/review.pdf - Similar pages
CORANTIOQUIA - Sistema de Información de la Cadena Forestal 2005
Aprovechamiento Forestal. Aprovechamiento bosque natural; Aprovechamiento Plantación comercial. Movilización. Volumen total; Volumen por tipo de producto ...
www.corantioquia.gov.co/docs/version3/demandafor.html - 49k - Cached - Similar pages
Forestales
ordenación forestal, forest regulation. ordenación por área, area regulation. ordenación sección de, management unit. ordenación por volumen, volume ...
www.fastonline.org/CD3WD_40/ HLTHES/PC/R0091B/ES/R0091B0D.HTM - 80k - Cached - Similar pages
UACH 2008 Fisica En Las Ciencias Forestales 1 1 Estructura
Slide 16: Variables Volumen Masa Aire Vg Mg Agua Vw Mw Solido Vs Ms www.gphysics.net – UACH‐Fisica‐de‐las‐Ciencias‐Forestales‐1‐1‐Estructura del ...
www.slideshare.net/wgerber/ uach-2008-fisica-en-las-ciencias-forestales-1-1-estructura/ - 85k - Cached - Similar pages
[PDF] Quebracho. Revista de Ciencias Forestales. Tabla de volumen para ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Estimación del volumen forestal y predicción del rendimiento. Vol. 22/1: Estimación. del Volumen. Estudio FAO: Montes Roma. 91p. ...
redalyc.uaemex.mx/redalyc/pdf/481/48101009.pdf - Similar pages
by EGM Carcasés - Related articles - All 2 versions
CAT.INIST
Acción vegetación ; Análisis datos ; Cubierta vegetal ; Efecto escala ; Estimación ; Bosque ; Realidad terreno ; Estación forestal ; Volumen ; Coniferales ...
cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=3473991 - Similar pages
by FM GEMMELL - 1995 - Cited by 37 - Related articles - All 5 versions
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Juli DS
16 mins
|
|
Gracias Juli!
|
|
| agree |
Rocio Barrientos
3 hrs
|
|
Gracias Rocio!
|
Discussion