Glossary entry (derived from question below)
polaco term or phrase:
pozew o zapłatę
español translation:
petición de requerimiento de pago
Added to glossary by
Maria Schneider
Aug 25, 2008 15:01
15 yrs ago
3 viewers *
polaco term
Native in: polaco 
Works in: español al polaco, polaco al español, inglés al español, and 1 more.
pozew o zapłatę
polaco al español
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
Nie wiem jak to DOKŁADNIE nazwać żeby było bez pudła...
Proposed translations
(español)
| 5 +1 | petición de requerimiento de pago |
Maria Schneider
|
| 5 | demanda por reclamacion de cantidad |
Lucyna Lopez Saez
|
Change log
Aug 26, 2008 15:05: AgaWrońska changed "Language pair" from "español al polaco" to "polaco al español"
Sep 29, 2008 12:24: Maria Schneider Created KOG entry
Proposed translations
+1
7 días
Maria Schneider
Polonia
Polonia
Native in polaco
Specializes in field
Polonia
When Words are the Best Weapon
Native in: polaco
Works in: francés al polaco, polaco al francés, español al polaco, and 13 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
petición de requerimiento de pago
IMHO
civil.udg.edu/normacivil/estatal/lec/L4T3.htm
civil.udg.edu/normacivil/estatal/lec/L4T3.htm
Example sentence:
¿A qué tribunal puede someterse una petición de requerimiento de pago?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
3 horas
Lucyna Lopez Saez
Polonia
Polonia
Native in polaco
Specializes in field
Polonia
Translater & economist Master's degree
Native in: polaco
Works in: polaco al francés, francés al polaco, polaco al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
demanda por reclamacion de cantidad
Kontekst:
SUPLICO AL JUZGADO, tenga por presentado este escrito y documento que se acompaña y por hechas las manifestaciones que en el se contienen, y en su virtud por interpuesta demanda por RECLAMACION DE CANTIDAD en la cuantía de 930,78 euros
SUPLICO AL JUZGADO, tenga por presentado este escrito y documento que se acompaña y por hechas las manifestaciones que en el se contienen, y en su virtud por interpuesta demanda por RECLAMACION DE CANTIDAD en la cuantía de 930,78 euros
Something went wrong...