German term
Winkelaufnehmer
4 +2 | Энкодеры (датчики угловых перемещений) | Aljona Fuhrmann |
4 | угловой датчик | Auto |
Sep 24, 2008 03:00: Auto changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Feinstein, Alexander Ryshow, Auto
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Энкодеры (датчики угловых перемещений)
датчики угла (энкодеры) ..
"Когда речь заходит о точных измерениях линейных или угловых перемещений, промышленных счетчиках или индикаторах технологических процессов, тысячи клиентов более чем в 50 странах мира подразумевают энкодеры германской компании Küebler", - говорит Лотар Кюблер (Lothar W. Küebler), управляющий директор Fritz Küebler GmbH.
http://www.servotechnica.ru/catalog/encoder/
4 |
угловой датчик
Бесконтактный угловой датчик RM36, 5 В и 24 В ... Версия для печати, Магнитный угловой датчик RM36 Магнитный угловой датчик RM36.
www.renishaw.ru/client/product/Russian/PRD-6076.shtml
Угловой датчик 0–240° в виде панельного потенциометра. Исполнение согласно IP67 обеспечивает хорошую защиту от влаги и пыли Смотреть подробное описание ...
www.elfaelectronics.com.ua/cgi-bin/index.cgi?artnr=64-900-3...
Эвакуационный датчик, датчик перемещения, угловой датчик, датчик наклона, датчик движения, датчик защиты салона, микроволновый датчик, датчик разбития ...
www.zl.lv/portal/view.php?id=134833&rownum=2&lang=ru
5 |
Something went wrong...