Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
force off its pedestal
Persian (Farsi) translation:
جایگاه مقدم خودراازدست دادن
English term
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
force off its pedestal
| 5 | جایگاه مقدم خودراازدست دادن |
Arsen Nazarian
|
| 5 | از رونق افتاده است / از اعتبارش كاسته شده است |
Ryan Emami
|
| 4 | از مقام خااص انداختن |
Edward Plaisance Jr
|
Dec 19, 2008 05:48: Farzad Akmali Created KOG entry
Jan 7, 2009 07:33: Farzad Akmali changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/130757">Farzad Akmali's</a> old entry - "force off its pedestal"" to ""جایگاه مقدم خودراازدست دادن""
Proposed translations
Netherlands
"Three decades in law and humanities"
Native in: Persian (Farsi) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), English to Armenian, Dutch to Persian (Farsi), and 3 more.
جایگاه مقدم خودراازدست دادن
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
از مقام خااص انداختن
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...