Jan 11, 2009 08:57
15 yrs ago
28 viewers *
Croatian term
gotovinska blagajna
Croatian to English
Bus/Financial
Accounting
naveden pod:
Računovodstvo/poslovne knjige: dnevnik, glavna knjiga, analitičko knjigovodstvo opreme, obračun amortizacije, pomoćne knjige za obračun obveze PDVa i pretporeza, gotovinska blagajna.
Hvala!
Računovodstvo/poslovne knjige: dnevnik, glavna knjiga, analitičko knjigovodstvo opreme, obračun amortizacije, pomoćne knjige za obračun obveze PDVa i pretporeza, gotovinska blagajna.
Hvala!
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | petty cash |
bonafide1313
|
| 4 | cash register |
Dusan Trbojevic
|
| 3 | cash accounting |
Sladjana Spaic
|
References
| petty cash box |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Proposed translations
+9
31 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Sladjana Spaic
Montenegro
Montenegro
Montenegro
Your perfect link between languages
Native in: Serbian 
, German
Works in: English to German, English to Serbian, German to English, and 11 more.
cash accounting
http://www.investopedia.com/terms/c/cashaccounting.asp
ili cash-basis accounting
http://www.dummies.com/how-to/content/understanding-accounti...
ili cash-basis accounting
http://www.dummies.com/how-to/content/understanding-accounti...
Peer comment(s):
| neutral |
bonafide1313
: iz konteksta mi se čini da se ovdje ne radi o računovodstvenoj metodi, nego o vođenju priručne gotovinske blagajne
17 mins
|
14 hrs
Dusan Trbojevic
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Sciences, technology, popular science
Native in: Croatian , Serbian
Works in: English to Croatian, Croatian to English, Slovenian to Croatian, and 1 more.
cash register
ako se radi o onoj spravi koja piše račune i ima ladicu za lovu, dakle fizičkom uređaju. Ako je to računovodstveni pojam, pitajte druge. Otkako imam firmu, alergičan sam na salda-konti, a o računovođama neći ništa reći, jer sam lijepo odgojen.
Reference comments
1 day 5 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Reference:
petty cash box
ovo je gotovinska blagajna u fizičkom smislu te riječi (Hekon - rječnik ekonomskog nazivlja I. Karanikić et al.)
Something went wrong...