Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thru feed
Spanish translation:
rectificación de avance pasante
Added to glossary by
Maria Villase >
Jan 17, 2009 21:23
15 yrs ago
5 viewers *
English term
thru feed
English to Spanish
Other
Automotive / Cars & Trucks
centerless grinding
En una rectificadora sin centro:
thru-feed grinding is accomplished by tilting the regulating wheel and giving it a concave shape.
¿Alimentación por enmedio?
thru-feed grinding is accomplished by tilting the regulating wheel and giving it a concave shape.
¿Alimentación por enmedio?
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | rectificación de avance pasante |
nahuelhuapi
|
| 4 | "carga a traverso" |
eski
|
| 4 | alimentación pasante / continua |
Spring Moon
|
| 3 | rectificación en hilera |
Raoul COLIN (X)
|
References
| thru feed |
Raúl Casanova
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
rectificación de avance pasante
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
22 mins
"carga a traverso"
Through-feed A-axis (carga a traverso del eje A) ... Nuestra máquina microTool viene ahora equipada con un robot de brazo articulado de 6 ejes FANUC y dos ...
www.schneeberger.ch/s/news/newsletter/newsletter.html - 121k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-01-17 21:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Through-feed A-axis (carga a traverso del eje A)
Gracias a un eje A con capacidad de carga continua también es posible mecanizar herramientas largas en máquinas con carreras más cortas. En una Norma, por ejemplo, con una carrera X de 400 mm, se pueden afilar longitudes de herramienta de hasta 1000 mm.
Disc shaped Tools: para el
www.schneeberger.ch/s/news/newsletter/newsletter.html - 121k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-01-17 21:51:42 GMT)
--------------------------------------------------
Through-feed A-axis (carga a traverso del eje A)
Gracias a un eje A con capacidad de carga continua también es posible mecanizar herramientas largas en máquinas con carreras más cortas. En una Norma, por ejemplo, con una carrera X de 400 mm, se pueden afilar longitudes de herramienta de hasta 1000 mm.
Disc shaped Tools: para el
5 hrs
alimentación pasante / continua
Se usa en muchos catálogos "alimentación pasante", aunque por la definición muy bien podría ser "alimentación continua"
14 hrs
English term (edited):
thru feed grinding
rectificación en hilera
in fact iin-feed is just the qualification of a type of grinding, looking more an industrial process than a repair workshop operation, as found in different Internet pages:
• Thru-feed grinding
• In-feed grinding
• Form grinding
• Step grinding
The IATE Internet dictionary gives the above "rectificación en hilera", relating to the meaning of thru-feed grinding found in other dictionnaries such as the Ernst.
Then thru-feed, as Casanova says, means a continuous process. so it could be rectificación de pasada, built along the same lines as fresado de pasada
• Thru-feed grinding
• In-feed grinding
• Form grinding
• Step grinding
The IATE Internet dictionary gives the above "rectificación en hilera", relating to the meaning of thru-feed grinding found in other dictionnaries such as the Ernst.
Then thru-feed, as Casanova says, means a continuous process. so it could be rectificación de pasada, built along the same lines as fresado de pasada
Reference comments
4 hrs
Reference:
thru feed
No he encontrado aún un nombre en español para este tipo de máquinas, pero parece ser un proceso de alimentación continua de piezas que desfilan frente al cabezal rectificador.
Something went wrong...