Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
food blockage
Persian (Farsi) translation:
انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا
English term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
food blockage
| 5 +3 | انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا |
Salman Rostami
|
| 5 +1 | انسداد لوله گوارش |
Farzad Akmali
|
| 4 +1 | گرفتگی مسیر عبور غذا |
Kian Marzban (X)
|
| 5 | انسداد / گرفتگي غذا |
Ryan Emami
|
| 5 | تنگی مجرای عبور غذا |
Ebrahim Golavar
|
| 4 | انسداد غذایی |
Mahmoud Reazi
|
Feb 14, 2009 08:24: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Feb 14, 2009 08:47: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995938">Salman Rostami's</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Feb 14, 2009 08:59: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995938">Salman Rostami's</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Feb 14, 2009 09:04: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995938">Salman Rostami's</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Feb 14, 2009 09:07: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995938">Salman Rostami's</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Feb 14, 2009 12:34: Salman Rostami changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/995938">Salman Rostami's</a> old entry - "food blockage"" to ""انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا""
Proposed translations
Canada
Quality is not an accident!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
انسداد (گرفتگی) مجاری عبور غذا
Canada
Quality talks!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
انسداد / گرفتگي غذا
professional, reliable and on time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, PersianOld(ca600-400B.C.) to English, and 13 more.
تنگی مجرای عبور غذا
Commited to quality, Commited to you!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 3 more.
انسداد لوله گوارش
Iran
you will when you believe...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Something went wrong...