Feb 10, 2009 16:45
15 yrs ago
Swedish term
Accurate, reliable translation Swe>En
Native in: English (Variants: British, UK, US) 
Works in: Swedish to English
Underkriterium
Swedish to English
Other
Business/Commerce (general)
Tender Documents
In this report, various tenders are evaluated according to set criteria. There are "delkriteria" which I take to be sub criteria and they are part of the "underkriterium". I don't know if this translates as just "criterion" or if there is another term.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | subcriteria |
David Rumsey
|
| 3 | secondary criterion |
Janine Roberts (X)
|
Proposed translations
+1
6 mins
David Rumsey
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US)
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
subcriteria
If you say that "delkriterier" are part of the "underkriterier", then you might say that the "partial subcriteria" are part of the "subcriteria"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you David."
29 mins
secondary criterion
Another option here would be secondary criterion/criteria instead of subcriterion/criteria
Something went wrong...