Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hilfsbaugruppe
English translation:
auxiliary assembly
Added to glossary by
Stephen Sadie
Apr 3, 2009 14:10
15 yrs ago
German term
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
Hilfsbaugruppe
German to English
Tech/Engineering
Engineering (general)
UG-Master (3D-Model) erzeugen u. bearbeiten
-UG-Part (Zeichnung) erzeugen und bearbeiten
-***Hilfsbaugruppe*** erzeugen
-Gruppenzeichnung erzeugen
appears in a list, any help welcome
TIA
Stephen
-UG-Part (Zeichnung) erzeugen und bearbeiten
-***Hilfsbaugruppe*** erzeugen
-Gruppenzeichnung erzeugen
appears in a list, any help welcome
TIA
Stephen
Proposed translations
(English)
| 3 +7 | auxiliary assembly |
Darin Fitzpatrick
|
| 3 | auxiliary building block |
Bernd Runge
|
| 3 | auxilary module |
Frits Ens
|
Proposed translations
+7
3 mins
Darin Fitzpatrick
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Engineer & Project Manager
Native in: English 
Works in: German to English, English to German
Related KudoZ points
:
140
Selected
auxiliary assembly
Generic term - could also be "auxiliary component", depending on what exactly the "Baugruppe" is.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-03 18:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: in CAD usage, "assembly" is the most likely choice.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-04-03 18:56:40 GMT)
--------------------------------------------------
Addendum: in CAD usage, "assembly" is the most likely choice.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks darin, worked nicely"
30 mins
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
421
auxiliary building block
... as used in drawing (software) application as an intermediate state. On the way from 2D to 3D, etc.
Here, we are not talking construction, but software.
Here, we are not talking construction, but software.
36 mins
auxilary module
alternative solution
Something went wrong...